Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای مالی، بانکی، ابزارهای بدهی، تسهیلات، بازار سرمایه و صکوک

قرارداد اجاره به شرط تملیک بانکی تجهیزات و املاک

عقد اجاره اموال غیرمنقول یا تجهیزات سنگین میان بانک و متقاضی که در آن شرط شده پس از پرداخت کلیه اقساط اجاره‌بها در سررسیدهای مقرر، مالکیت عین مستأجره رسماً و خودکار به مستأجر منتقل گردد

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد ۱-۱- این قرارداد میان بانک [نام بانک] به شناسه ملی [شناسه ملی] و شماره ثبت [شماره ثبت] به نمایندگی آقای/خانم [نام نماینده] دارای سمت [سمت نماینده]، به نشانی اقامتگاه قانونی: [نشانی موجر]، تلفن [تلفن موجر] که در این قرارداد «موجر» نامیده می‌شود، از یک طرف؛ و آقای/خانم/شرکت [نام مستأجر] به شماره ملی/شناسه ملی [شماره ملی مستأجر] به نمایندگی/مدیریت [نام نماینده مستأجر] به نشانی اقامتگاه قانونی: [نشانی مستأجر]، تلفن [تلفن مستأجر] که از این پس «مستأجر» نامیده می‌شود، از طرف دیگر منعقد گردید و طرفین با امضای این سند ملزم به رعایت کلیه مفاد آن شدند. ۱-۲- اقامتگاه قانونی طرفین که در بند ۱-۱ ذکر شده است، محل ابلاغ کلیه اوراق، اخطاریه‌ها، مکاتبات و اسناد رسمی و عادی تلقی می‌گردد. ۱-۳- هرگونه تغییر اقامتگاه هر یک از طرفین باید کتباً و ظرف مدت [تعداد] روز کاری به طرف دیگر اطلاع داده شود، در غیر این صورت کلیه ابلاغ‌های ارسالی به اقامتگاه سابق قانونی، ابلاغ‌شده و دارای اثرات قانونی و کاملاً معتبر خواهد بود. ۱-۴- طرفین اقرار می‌نمایند که اهلیت قانونی لازم جهت انعقاد این قرارداد را داشته و هیچ‌گونه ممنوعیت قانونی برای امضای این سند ندارند. ۱-۵- نمایندگان امضاکننده این قرارداد با ارائه مدارک مثبته سمت، اختیار تام جهت انعقاد این قرارداد از سوی طرفین را دارا می‌باشند.
ماده ۲ – تعاریف (در صورت لزوم) ۲-۱- موجر: منظور از موجر در این قرارداد، بانک [نام بانک] است که مالکیت قانونی عین مستأجره را بر اساس ضوابط بانکی و تسهیلاتی واگذار می‌نماید. ۲-۲- مستأجر: منظور از مستأجر شخص حقیقی یا حقوقی معرفی‌شده است که عین مستأجره را در ازای پرداخت اقساط اجاره‌بها تصرف نموده و شرط تملیک نهایی را دارا می‌باشد. ۲-۳- عین مستأجره: عبارت است از اموال غیرمنقول یا تجهیزات سنگین با مشخصات کامل مندرج در ماده ۳ این قرارداد که موضوع اصلی اجاره به شرط تملیک است. ۲-۴- اجاره‌بها: مبلغ کل مشخص‌شده در قرارداد است که مستأجر متعهد به پرداخت آن در اقساط معین و سررسیدهای مقرر به موجر می‌باشد. ۲-۵- تاریخ سررسید: زمان دقیق تعیین‌شده برای پرداخت هر یک از اقساط اجاره‌بها یا انجام تعهدات قراردادی است که عدم رعایت آن موجب مسئولیت حقوقی می‌گردد. ۲-۶- دوره اجاره: فاصله زمانی مشخص‌شده در ماده ۴ این قرارداد است که آغاز و پایان روابط استیجاری طرفین را معین می‌کند. تبصره: سایر اصطلاحات تخصصی این قرارداد تابع قوانین بانکی جمهوری اسلامی ایران و نامطمئن می‌باشد.
ماده ۳ – موضوع قرارداد ۳-۱- موضوع این قرارداد عبارت است از واگذاری منافع عین مستأجره شامل [مشخصات کامل تجهیزات یا ملک، پلاک ثبتی، شماره سریال و مشخصات فنی] متعلق به موجر به مستأجر، در قالب عقد اجاره به شرط تملیک و مطابق با قوانین و مقررات بانکی کشور. ۳-۲- عین مستأجره با تمام متعلقات و ملحقات قانونی آن بر اساس صورتجلسه تحویل، به تصرف مستأجر داده می‌شود و مستأجر اقرار به دریافت آن می‌نماید. ۳-۳- طرفین صراحتاً توافق نمودند که پس از پرداخت آخرین قسط اجاره‌بها و تسویه کامل حساب مالی و اجرای کلیه تعهدات مندرج در این قرارداد توسط مستأجر، مالکیت عین مستأجره خودکار و رسماً به مستأجر منتقل گردد. ۳-۴- سند رسمی انتقال مالکیت عین مستأجره پس از تسویه کامل، توسط موجر به نام مستأجر تنظیم و امضا خواهد شد و هزینه‌های انتقال به عهده مستأجر است. ۳-۵- مستأجر حق انتقال منافع عین مستأجره را به هر شکل اعم از صلح، حقوقی، وکالت یا اجاره به غیر، جزئاً یا کلاً، بدون کسب اجازه کتبی قبلی از موجر ندارد. ۳-۶- عین مستأجره صرفاً جهت استفاده در کاربری معین و مصوب استفاده خواهد شد و تغییر کاربری آن ممنوع است.
ماده ۴ – مدت قرارداد ۴-۱- مدت اجاره به شرط تملیک از تاریخ [تاریخ شروع دقیق] آغاز شده و در تاریخ [تاریخ پایان دقیق] به اتمام می‌رسد و مجموع مدت آن معادل [تعداد] ماه/سال می‌باشد. ۴-۲- تاریخ شروع مندرج در بند ۴-۱ ملاک محاسبه اقساط و تعهدات مالی مستأجر خواهد بود و تحویل عین مستأجره همزمان با امضای این قرارداد انجام می‌شود. ۴-۳- تمدید مدت این قرارداد امکان‌پذیر نیست مگر با تراضی کتبی طرفین و در قالب الحاقیه رسمی که به تأیید موجر (بانک) رسیده باشد. ۴-۴- در صورت انقضای مدت و عدم تسویه اقساط توسط مستأجر، ادامه تصرفات وی تصرف عدوانی محسوب شده و مشمول خسارات قانونی خواهد شد.
ماده ۵ – مبلغ اجاره‌بها و نحوه پرداخت ۵-۱- مبلغ کل اجاره‌بها معادل [مبلغ کل به عدد و حروف] ریال است که مستأجر متعهد به پرداخت آن در [تعداد اقساط] قسط متوالی به مبلغ هر قسط [مبلغ هر قسط] ریال در سررسیدهای مقرر می‌باشد. ۵-۲- مستأجر موظف است کلیه اقساط خود را در سررسیدهای ماهانه/فصلی به شماره حساب/شبا شماره [شماره شبا] نزد بانک [نام بانک] شعبه [شعبه] به نام موجر واریز نموده و رسید آن را به موجر ارائه دهد. ۵-۳- مبلغ پیش‌پرداخت/ودیعه اولیه معادل [مبلغ پیش‌پرداخت] ریال است که همزمان با امضای قرارداد توسط مستأجر به حساب موجر واریز گردیده و جزو مبالغ پرداختی محسوب می‌گردد. ۵-۴- پرداخت به موقع اقساط از شرایط اساسی این قرارداد بوده و عدم پرداخت هر یک از اقساط در سررسید مقرر، موجب حق فسخ برای موجر و مطالبه وجه التزام خواهد شد. ۵-۵- عواقب ناشی از تأخیر در پرداخت اقساط شامل تعلق خسارت تأخیر تأدیه بر اساس نرخ مصوب بانکی و جرایم قراردادی خواهد بود که مستأجر ملزم به پرداخت آن است. تبصره: هزینه‌های مالیاتی، عوارض و سایر حقوق دولتی متعلق به عین مستأجره در طول مدت اجاره بر عهده مستأجر می‌باشد. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – تعهدات موجر (بانک) ۱-۶- موجر متعهد است عین مستأجره را در تاریخ [ ] با کلیه متعلقات و منضمات آن، در وضعیت سالم و قابل بهره‌برداری، به مستأجر تحویل دهد و صورت‌جلسه تحویل و تحول را تنظیم نماید. ۲-۶- موجر مکلف است پس از پرداخت آخرین قسط اجاره‌بها و تسویه کامل بدهی‌های مستأجر، نسبت به انتقال رسمی مالکیت عین مستأجره به نام مستأجر در دفاتر اسناد رسمی اقدام نماید. ۳-۶- موجر تضمین می‌نماید که عین مستأجره در زمان انعقاد قرارداد، فاقد هرگونه مانع قانونی، بازداشت، توقیف یا ادعای اشخاص ثالث بوده و حق انتفاع کامل آن برای مستأجر فراهم است. ۴-۶- در صورتی که به دلیل قصور موجر، امکان بهره‌برداری از عین مستأجره برای مستأجر فراهم نگردد، موجر مسئول جبران خسارات وارده خواهد بود. تبصره: هزینه‌های مربوط به انتقال سند رسمی مالکیت به نام مستأجر، اعم از حق‌الثبت و حق‌التحریر، بر عهده مستأجر می‌باشد.
ماده ۷ – تعهدات مستأجر ۱-۷- مستأجر متعهد است اقساط اجاره‌بها را دقیقاً در سررسیدهای مقرر در ماده ۵ این قرارداد به حساب اعلامی موجر واریز نماید. ۲-۷- مستأجر مکلف به حفظ و نگهداری عین مستأجره با رعایت موازین فنی و عرفی است و مسئولیت هرگونه خسارت ناشی از سوءاستفاده یا اهمال در نگهداری بر عهده وی می‌باشد. ۳-۷- انجام هرگونه تغییرات اساسی، تعمیرات کلی یا تغییر کاربری در عین مستأجره منوط به اخذ موافقت کتبی و قبلی موجر است. ۴-۷- پرداخت کلیه هزینه‌های جاری، شارژ، قبوض مصرفی، تعمیرات جزئی و هزینه‌های عملیاتی مرتبط با عین مستأجره در طول مدت قرارداد بر عهده مستأجر است. ۵-۷- مستأجر حق انتقال منافع عین مستأجره را به صورت کلی یا جزئی، اعم از اجاره دادن یا صلح منافع، بدون کسب اجازه کتبی موجر ندارد. ۶-۷- مستأجر موظف است امکان بازدید دوره‌ای و بازرسی عین مستأجره را برای نمایندگان موجر در ساعات اداری فراهم نماید. ۷-۷- پرداخت کلیه مالیات‌ها، عوارض و حقوق دولتی ناشی از بهره‌برداری از عین مستأجره در طول مدت قرارداد بر عهده مستأجر است. تبصره: در صورت عدم پرداخت اقساط، مستأجر ملزم به پرداخت وجه التزام مقرر در ماده ۱۱ خواهد بود.
ماده ۸ – تضمین‌ها و وثایق ۱-۸- مستأجر جهت تضمین حسن انجام تعهدات و پرداخت اقساط، [نوع وثیقه، مثلاً: سند ملکی/چک/سفته] به شماره [ ] به مبلغ [ ] نزد موجر تودیع می‌نماید که مشخصات دقیق آن در پیوست شماره [ ] درج شده است. ۲-۸- عین مستأجره تا زمان تسویه کامل اقساط و انتقال سند، در رهن موجر باقی می‌ماند و مستأجر حق هیچ‌گونه اقدامی که منجر به تضییع حقوق رهنی موجر گردد را ندارد. ۳-۸- در صورت تخلف مستأجر از هر یک از تعهدات این قرارداد، موجر مجاز است بدون نیاز به مراجعه به مراجع قضایی، از طریق اجرای ثبت یا مراجع ذی‌صلاح نسبت به استیفای مطالبات خود از محل وثایق اقدام نماید. ۴-۸- مستأجر متعهد است در صورت کاهش ارزش وثایق یا بروز هرگونه نقص در آن‌ها، نسبت به جایگزینی یا تقویت وثیقه به تشخیص موجر اقدام نماید. تبصره: فک رهن عین مستأجره تنها پس از تسویه کامل بدهی‌های مستأجر و انجام کلیه تعهدات قراردادی امکان‌پذیر است.
ماده ۹ – بیمه ۱-۹- مستأجر مکلف است عین مستأجره را در طول مدت قرارداد در برابر حوادثی نظیر آتش‌سوزی، سرقت، سیل، زلزله و سایر خطرات احتمالی نزد یکی از شرکت‌های بیمه معتبر به هزینه خود بیمه نماید. ۲-۹- بیمه‌نامه باید به نحوی تنظیم گردد که موجر به عنوان ذینفع اصلی در آن قید شده و حق دریافت خسارت در صورت بروز حادثه متعلق به موجر باشد. ۳-۹- مستأجر موظف است تصویر بیمه‌نامه و رسید پرداخت حق بیمه را حداکثر ظرف مدت [ ] روز از تاریخ انعقاد قرارداد به موجر تحویل دهد. ۴-۹- در صورت عدم اقدام مستأجر برای بیمه کردن عین مستأجره، موجر مجاز است رأساً نسبت به بیمه نمودن آن اقدام و هزینه‌های مربوطه را به همراه خسارت تأخیر از مستأجر مطالبه نماید.
ماده ۱۰ – خیارات و فسخ قرارداد ۱-۱۰- طرفین با آگاهی کامل، کلیه خیارات قانونی از جمله خیار غبن (به استثنای خیار غبن فاحش) را از خود سلب و ساقط نمودند. ۲-۱۰- موجر حق دارد در صورت عدم پرداخت بیش از [ ] قسط متوالی یا متناوب، عدم نگهداری صحیح از عین مستأجره، انتقال منافع به غیر بدون اجازه، یا ورشکستگی مستأجر، قرارداد را به صورت یک‌جانبه فسخ نماید. ۳-۱۰- در صورت فسخ قرارداد، مستأجر مکلف است عین مستأجره را ظرف مدت [ ] روز تخلیه و تحویل موجر نماید. ۴-۱۰- در صورت فسخ، موجر مجاز است ضمن ضبط تضمین‌ها، کلیه خسارات وارده، اقساط معوقه و هزینه‌های دادرسی را از محل تضمین‌ها یا اموال مستأجر استیفا نماید. تبصره: فسخ قرارداد مانع از مطالبه اقساط معوقه و خسارات وارده تا زمان تخلیه و تحویل عین مستأجره نخواهد بود.
ماده ۱۱ – وجه التزام و خسارت تأخیر تأدیه ۱-۱۱- در صورتی که مستأجر در پرداخت هر یک از اقساط اجاره‌بها در سررسیدهای مقرر تأخیر نماید، ملزم است علاوه بر پرداخت اصل قسط، مبلغی را به عنوان وجه التزام تأخیر تأدیه، معادل نرخ سود تسهیلات مصوب شورای پول و اعتبار به علاوه جریمه وجه التزام مقرر در بخشنامه‌های بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران، نسبت به مبلغ قسط پرداخت‌نشده و به ازای هر روز تأخیر به بانک پرداخت نماید. ۲-۱۱- چنانچه موجر (بانک) در تحویل عین مستأجره در موعد مقرر در این قرارداد قصور ورزد، مکلف است به ازای هر روز تأخیر، مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام به مستأجر پرداخت نماید؛ این مبلغ مانع از مطالبه سایر خسارات وارده نخواهد بود. تبصره: پرداخت وجه التزام یا خسارت تأخیر تأدیه، رافع مسئولیت طرفین در انجام تعهدات اصلی قرارداد نبوده و بانک حق دارد در صورت تداوم تأخیر مستأجر، نسبت به فسخ قرارداد و استرداد عین مستأجره اقدام نماید.
ماده ۱۲ – قوه قاهره (فورس ماژور) ۱-۱۲- در صورتی که بروز حوادث غیرمترقبه و خارج از اراده طرفین از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری یا تغییرات قهری در قوانین و مقررات حاکم، انجام تعهدات هر یک از طرفین را به طور موقت غیرممکن سازد، اجرای تعهدات مربوط به آن دوره به حالت تعلیق در می‌آید. ۲-۱۲- طرفی که دچار وضعیت قوه قاهره شده است، مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را به صورت کتبی و با ارائه مستندات معتبر به طرف دیگر اطلاع دهد. ۳-۱۲- چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] ماه به طول انجامد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت با اعلام کتبی، قرارداد را فسخ نمایند، بدون اینکه حقی برای مطالبه خسارت از طرف دیگر داشته باشند. تبصره: عدم اطلاع‌رسانی در مهلت مقرر، حق استناد به قوه قاهره را از طرف متخلف سلب می‌نماید.
ماده ۱۳ – محرمانگی ۱-۱۳- طرفین متعهد می‌گردند کلیه اطلاعات، اسناد، مدارک و داده‌های مالی یا فنی که در طول مدت اجرای این قرارداد از یکدیگر کسب می‌نمایند را به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون اخذ مجوز کتبی خودداری نمایند. ۲-۱۳- تعهد به حفظ محرمانگی شامل تمامی کارکنان، مشاوران و نمایندگان طرفین نیز می‌گردد و طرفین مسئولیت هرگونه افشای اطلاعات توسط عوامل خود را بر عهده خواهند داشت. ۳-۱۳- این تعهد محرمانگی در طول مدت قرارداد و تا [ ] سال پس از خاتمه یا فسخ آن به هر دلیل، به قوت خود باقی خواهد بود. تبصره: افشای اطلاعات در مواردی که به موجب حکم مراجع قضایی یا قانونی الزامی باشد، از شمول این ماده مستثنی است، مشروط بر اینکه طرف افشاکننده بلافاصله طرف دیگر را مطلع نماید.
ماده ۱۴ – حل اختلاف ۱-۱۴- کلیه اختلافات ناشی از تفسیر، اجرا یا فسخ این قرارداد در وهله اول از طریق مذاکره و سازش میان طرفین حل و فصل خواهد شد. ۲-۱۴- در صورت عدم حصول نتیجه از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز، اختلاف از طریق داوری مرضی‌الطرفین حل و فصل می‌گردد. ۳-۱۴- داوری به صورت [تک‌نفره/سه نفره] انجام خواهد شد؛ در صورت انتخاب داور واحد، طرفین بر سر انتخاب ایشان توافق می‌کنند و در صورت عدم توافق، [نام مرجع تعیین داور] داور را تعیین خواهد نمود. ۴-۱۴- رأی داور یا داوران قطعی، لازم‌الاجرا و برای طرفین غیرقابل اعتراض بوده و در صورت عدم اجرای داوطلبانه، از طریق اجرای احکام دادگستری قابل پیگیری است. تبصره: در صورت عدم توافق بر داوری، مرجع صالح برای رسیدگی به اختلافات، دادگاه‌های عمومی حقوقی شهرستان [ ] خواهد بود.
ماده ۱۵ – اقامتگاه و ابلاغ ۱-۱۵- اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه این قرارداد درج شده است و کلیه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌ها به نشانی‌های مذکور ارسال خواهد شد. ۲-۱۵- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی یا اقامتگاه خود، مراتب را حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری به صورت کتبی و با پست سفارشی به طرف دیگر اطلاع دهد؛ در غیر این صورت، کلیه ابلاغیه‌ها به نشانی قبلی ارسال و ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد. تبصره: ابلاغیه ارسالی به نشانی‌های مندرج در قرارداد، حتی در صورت عدم حضور یا امتناع از دریافت، پس از گذشت [ ] روز از تاریخ تحویل به پست یا مأمور ابلاغ، ابلاغ‌شده محسوب می‌شود.
ماده ۱۶ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱- این قرارداد در [ ] نسخه باتکثیر یکسان تنظیم و امضا گردیده است و تمامی نسخ از اعتبار قانونی واحد و یکسان برخوردار بوده و همگی در حکم اصل واحد می‌باشند. ۱-۲- پیوست‌های این قرارداد که شامل سند کارشناسی رسمی دادگستری، تصویر اسناد مالکیت عین مستأجره، بیمه‌نامه‌های معتبر و وکالت‌نامه‌های رسمی است، جزو لاینفک این قرارداد محسوب شده و همانند متن اصلی برای طرفین لازم‌الاجراست. ۱-۳- در صورت بروز هر گونه تناقض میان مفاد این قرارداد و پیوست‌های آن، مفاد این قرارداد مقدم خواهد بود. ۱-۴- تبصره: هر گونه الحاق، اصلاح یا تغییر در مفاد این قرارداد و پیوست‌های آن صرفاً با توافق کتبی و متفق‌القول طرفین در قالب الحاقیه معتبر خواهد بود.
ماده ۱۷ – امضا ۱-۱- این قرارداد در ۱۷ ماده و در تاریخ [ ] میان طرفین پس از مطالعه دقیق و با اطلاع کامل از مفاد آن مورد قبول و امضا قرار گرفت. ۱-۲- موجر (بانک): [نام و نام خانوادگی / نمایندگان مجاز]، امضا و مهر بانک، اثر انگشت. ۱-۳- مستأجر: [نام و نام خانوادگی / شرکت]، امضا، مهر (در صورت شخص حقوقی)، اثر انگشت. ۱-۴- ضامن / ضامنین (در صورت وجود): [نام و نام خانوادگی]، امضا و اثر انگشت. ۱-۵- شهود و مطلعین قرارداد: شاهد اول [نام و نام خانوادگی با ذکر مشخصات کارت ملی و امضا]، شاهد دوم [نام و نام خانوادگی با ذکر مشخصات کارت ملی و امضا]. توضیحِ فیلدها: • متن:
ماده ۱۶ – نسخ و پیوست‌ها
ماده ۱۷ – امضا

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها) و آیین‌نامه اجرایی قانون عملیات بانکی بدون ربا (ماده ۱۲ و تبصره‌های آن) و دستورالعمل‌های بانک مرکزی در خصوص اجاره به شرط تملیک.
نکاتِ کلیدی
۱. حتماً مشخصات دقیق فنی یا ثبتی عین مستأجره را در پیوست ذکر کنید تا ابهامی باقی نماند. ۲. شرط انتقال مالکیت باید صریحاً «مشروط به پرداخت کامل اقساط» باشد تا از انتقال زودهنگام جلوگیری شود. ۳. در قراردادهای بانکی، نرخ سود و نحوه محاسبه وجه التزام باید دقیقاً مطابق با بخشنامه‌های بانک مرکزی باشد. ۴. حتماً بندی برای «حق بازدید» بانک از عین مستأجره در طول مدت قرارداد لحاظ کنید. ۵. در صورت تجهیزات بودن موضوع، شرط «عدم انتقال به غیر» بدون اجازه کتبی بانک بسیار حیاتی است. ۶. تعیین تکلیف هزینه‌های تعمیرات اساسی (بر عهده موجر) و تعمیرات جزئی (بر عهده مستأجر) طبق قانون مدنی الزامی است.
بندهای پرخطر
۱. بند فسخ: اگر شرایط فسخ (مثلاً تعداد اقساط معوق) دقیق تعریف نشود، بانک در بازپس‌گیری ملک دچار چالش قضایی می‌شود. باید دقیقاً ذکر شود «پس از [تعداد] قسط معوق، بانک حق فسخ یک‌جانبه دارد». ۲. بند وجه التزام: اگر مبلغ وجه التزام بیش از حد متعارف یا خارج از ضوابط بانک مرکزی باشد، ممکن است توسط دادگاه تعدیل یا غیرقابل مطالبه تشخیص داده شود. ۳. بند انتقال مالکیت: اگر شرط انتقال مالکیت «خودکار» نوشته شود، ممکن است در صورت عدم پرداخت اقساط، مستأجر ادعای مالکیت کند. حتماً قید شود «انتقال سند منوط به تسویه کامل و صدور گواهی تسویه حساب توسط بانک است».

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد اجاره به شرط تملیک بانکی تجهیزات و املاک شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص در تنظیم قراردادهای بانکی و مالی در حقوق ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد اجاره به شرط تملیک حرفه‌ای، کامل و منطبق با قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است. ## ۱. نقش‌دهی و دقت قرارداد را با نهایت دقت، صراحت و وضوح حقوقی، با رعایت اصول فقهی و بانکی حاکم بر عقد اجاره به شرط تملیک، و با توجه به جزئیات ارائه‌شده تنظیم کنید. از هرگونه ابهام، تناقض یا عبارات غیرحقوقی پرهیز کنید. ## ۲. چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تحت شمول قوانین و مقررات زیر است: * **قانون عملیات بانکی بدون ربا (بهره) مصوب ۱۳۶۲ و اصلاحات بعدی آن.** * **آیین‌نامه تسهیلات اعطایی بانکی مصوب شورای پول و اعتبار.** * **قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران (به‌ویژه مواد مربوط به عقد اجاره، بیع، شروط ضمن عقد و تعهدات).** * **قانون تجارت جمهوری اسلامی ایران (در صورت لزوم و مرتبط بودن با شخصیت حقوقی طرفین).** * **قانون ثبت اسناد و املاک (در خصوص ثبت رسمی اسناد مربوط به املاک).** * **قانون روابط موجر و مستأجر (در صورت انطباق و عدم تعارض با ماهیت خاص این قرارداد).** * **مصوبات شورای پول و اعتبار و بخشنامه‌های بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران.** **نکته فقهی/قانونی:** عقد اجاره به شرط تملیک، عقدی است که در آن بانک (موجر) عین مستأجره را به متقاضی (مستأجر) اجاره می‌دهد و شرط می‌شود که در پایان مدت اجاره و پس از پرداخت تمامی اقساط، مالکیت عین مستأجره به مستأجر منتقل گردد. این عقد از مصادیق عقود معین بانکی و از ابزارهای تأمین مالی اسلامی است. انتقال مالکیت در پایان دوره اجاره، شرط ضمن عقد اجاره بوده و مستقل از آن نیست. ثبت رسمی این قرارداد (به‌ویژه برای املاک) و انتقال رسمی مالکیت در پایان دوره الزامی است. ## ۳. اطلاعات لازم (جاهای خالی) لطفاً اطلاعات زیر را در قالب [[توضیحِ کوتاهِ آنچه باید نوشته شود]] ارائه دهید: ### الف. اطلاعات طرفین * **موجر (بانک):** * [[نام کامل بانک]] * [[شماره ثبت بانک]] * [[شناسه ملی بانک]] * [[کد اقتصادی بانک]] * [[آدرس دقیق شعبه مرکزی یا شعبه اعطاکننده تسهیلات]] * [[کد پستی بانک]] * [[شماره تلفن بانک]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی بانک (مدیرعامل/رئیس شعبه)]] * [[سمت نماینده قانونی بانک]] * [[شماره ملی نماینده قانونی بانک]] * [[شماره ثبت و تاریخ روزنامه رسمی حاوی اختیارات نماینده]] * **مستأجر (متقاضی):** * **اگر شخص حقیقی:** * [[نام و نام خانوادگی]] * [[نام پدر]] * [[شماره ملی]] * [[شماره شناسنامه]] * [[تاریخ تولد]] * [[محل صدور شناسنامه]] * [[آدرس دقیق اقامتگاه]] * [[کد پستی]] * [[شماره تلفن ثابت]] * [[شماره تلفن همراه]] * **اگر شخص حقوقی:** * [[نام کامل شرکت]] * [[شماره ثبت شرکت]] * [[شناسه ملی شرکت]] * [[کد اقتصادی شرکت]] * [[آدرس دقیق مرکز اصلی شرکت]] * [[کد پستی شرکت]] * [[شماره تلفن ثابت شرکت]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی شرکت (مدیرعامل/رئیس هیئت مدیره)]] * [[سمت نماینده قانونی شرکت]] * [[شماره ملی نماینده قانونی شرکت]] * [[شماره ثبت و تاریخ روزنامه رسمی حاوی اختیارات نماینده]] ### ب. اطلاعات موضوع قرارداد (عین مستأجره) * **نوع عین مستأجره:** [[املاک (نوع ملک: مسکونی، تجاری، اداری، صنعتی) / تجهیزات (نوع تجهیزات: ماشین‌آلات صنعتی، وسایل نقلیه سنگین، تجهیزات پزشکی و غیره)]] * **مشخصات دقیق عین مستأجره:** * **برای املاک:** * [[پلاک ثبتی اصلی و فرعی]] * [[شماره قطعه تفکیکی]] * [[بخش ثبتی]] * [[مساحت دقیق ملک به متر مربع]] * [[آدرس دقیق ملک]] * [[شماره سند مالکیت و تاریخ صدور]] * [[مشخصات کامل حدود اربعه و اوصاف ملک مطابق سند]] * [[کاربری ملک]] * **برای تجهیزات:** * [[نام کامل و مدل تجهیزات]] * [[شماره سریال/شماره شاسی/شماره موتور (در صورت وجود)]] * [[سال ساخت]] * [[کشور سازنده]] * [[مشخصات فنی کامل و دقیق تجهیزات]] * [[شماره پلاک (برای وسایل نقلیه)]] * [[محل استقرار تجهیزات]] * **ارزش کارشناسی عین مستأجره:** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] ### ج. اطلاعات مدت و مبلغ اجاره * **مدت اجاره:** [[تعداد سال/ماه به عدد و حروف]] از تاریخ [[تاریخ شروع اجاره]] تا تاریخ [[تاریخ پایان اجاره]]. * **مبلغ کل اجاره‌بها:** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] * **تعداد اقساط اجاره‌بها:** [[تعداد اقساط به عدد و حروف]] * **مبلغ هر قسط اجاره‌بها:** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] * **سررسید پرداخت اقساط:** [[تاریخ/روز مشخص (مثلاً پانزدهم هر ماه) / دوره‌های زمانی (ماهانه، فصلی، سالانه)]] * **شماره حساب/شبا بانک برای واریز اقساط:** [[شماره حساب/شبا]] * **مبلغ پیش‌پرداخت/ودیعه (در صورت وجود):** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] ### د. اطلاعات تضمین‌ها و وثایق * **نوع تضمین اصلی:** [[رهن عین مستأجره / ضمانت‌نامه بانکی / سفته / چک / وثیقه ملکی دیگر / سهام شرکت / ترکیبی از موارد فوق]] * **مشخصات تضمین اصلی:** * **برای رهن عین مستأجره:** [[ذکر اینکه عین مستأجره در رهن بانک قرار می‌گیرد تا پایان تسویه کامل]] * **برای وثیقه ملکی دیگر:** [[پلاک ثبتی، آدرس، مشخصات مالک، ارزش کارشناسی]] * **برای ضمانت‌نامه بانکی:** [[شماره ضمانت‌نامه، نام بانک صادرکننده، مبلغ، تاریخ اعتبار]] * **برای سفته/چک:** [[تعداد، مبالغ، تاریخ‌های سررسید، مشخصات صادرکننده و ضامن (در صورت وجود)]] * **ضامن (در صورت وجود):** * **اگر شخص حقیقی:** [[نام و نام خانوادگی، نام پدر، شماره ملی، آدرس، شماره تلفن]] * **اگر شخص حقوقی:** [[نام کامل شرکت، شماره ثبت، شناسه ملی، آدرس، نام نماینده قانونی]] ### ه. اطلاعات شرایط خاص * **هدف از اجاره:** [[توضیح مختصر در مورد هدف مستأجر از اجاره عین (مثلاً: تولید محصول X، استفاده در پروژه Y، سکونت و غیره)]] * **بیمه:** [[نوع بیمه مورد نیاز (آتش‌سوزی، حوادث، مسئولیت، جامع و غیره)]] و [[نام شرکت بیمه پیشنهادی]] و [[مبلغ پوشش بیمه]] * **سایر شروط خاص:** [[هر شرط خاص دیگری که طرفین توافق کرده‌اند و در ساختار عمومی قرارداد نمی‌گنجد]] ## ۴. ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر به ترتیب باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## ۵. شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط حق خرید زودتر از موعد (Early Buyout Option):** در صورتی که مستأجر بخواهد قبل از اتمام مدت اجاره، مالکیت عین مستأجره را تملک کند، شرایط و نحوه محاسبه مبلغ باقیمانده و تخفیفات احتمالی را مشخص کنید. (مناسب برای مستأجرانی که قصد تسویه زودتر از موعد دارند) * **شرط مسئولیت تعمیرات اساسی:** تعیین کنید که مسئولیت تعمیرات اساسی و هزینه‌های آن بر عهده کدام یک از طرفین است. (مناسب برای املاک و تجهیزات با عمر بالا یا نیاز به نگهداری خاص) * **شرط بازرسی و تأیید فنی:** تعیین کنید که عین مستأجره قبل از تحویل توسط کارشناس فنی مورد تأیید مستأجر بازرسی و تأیید شده است. (مناسب برای تجهیزات پیچیده یا املاک خاص) * **شرط تأمین قطعات یدکی (برای تجهیزات):** در صورتی که عین مستأجره تجهیزات باشد، تعهدات موجر یا مستأجر در خصوص تأمین قطعات یدکی و خدمات پس از فروش را مشخص کنید. (مناسب برای تجهیزات صنعتی و ماشین‌آلات) * **شرط انتقال حقوق و تعهدات:** تعیین کنید که آیا هر یک از طرفین حق انتقال حقوق و تعهدات خود به شخص ثالث را دارند یا خیر و در صورت مثبت بودن، با چه شرایطی. (مناسب برای انعطاف‌پذیری بیشتر در آینده) ## ۶. نکات و هشدارهای مهم * **ریسک‌های رایج:** مهم‌ترین ریسک برای بانک، عدم پرداخت اقساط و کاهش ارزش وثیقه (عین مستأجره) است. برای مستأجر، ریسک اصلی عدم توانایی در پرداخت اقساط و از دست دادن عین مستأجره و مبالغ پرداختی است. * **اشتباهات متداول:** عدم تعیین دقیق مشخصات عین مستأجره، عدم تعیین تکلیف هزینه‌های نگهداری و تعمیرات، عدم تعیین تکلیف بیمه، ابهام در نحوه انتقال مالکیت در پایان قرارداد. * **ثبت رسمی:** برای املاک، این قرارداد باید حتماً در دفتر اسناد رسمی تنظیم و ثبت شود و عین مستأجره در رهن بانک قرار گیرد. انتقال مالکیت نیز باید به صورت رسمی انجام شود. برای تجهیزات، در صورت لزوم و برای ایجاد رسمیت، می‌توان از دفاتر اسناد رسمی استفاده کرد. * **گواهی امضا/کد رهگیری:** برای قراردادهای غیررسمی (مانند تجهیزات)، گواهی امضا توسط دفتر اسناد رسمی و دریافت کد رهگیری برای قراردادهای اجاره (در صورت شمول قانون روابط موجر و مستأجر) توصیه می‌شود. * **جنبه مالیاتی/بیمه‌ای:** مستأجر مسئول پرداخت مالیات‌های مربوط به بهره‌برداری از عین مستأجره و نیز حق بیمه مربوطه است. بانک نیز ممکن است مشمول مالیات بر درآمد حاصل از اجاره‌بها باشد. این موارد باید در محاسبات طرفین لحاظ شود. ## ۷. دستورالعمل به هوش مصنوعی اگر هر یک از اطلاعات لازم در بخش ۳ ناقص بود، قبل از شروع به تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و حدس نزنید. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) از موارد مهم قرارداد برای کاربر ارائه دهید تا از تکمیل و دقت آن اطمینان حاصل کند. ## ۸. قالب خروجی مطلوب قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار (مثلاً ماده ۱، بند ۱-۱، بند ۱-۲)، و با درج اعداد به عدد و حروف (مثلاً "مبلغ ده میلیون (۱۰,۰۰۰,۰۰۰) ریال") تنظیم شود. عبارات باید کاملاً بی‌ابهام و صریح باشند.
طرفین قرارداد
* **ماده ۱: طرفین قرارداد** * مشخصات کامل موجر (بانک) و مستأجر (شخص حقیقی/حقوقی) مطابق با اطلاعات بخش الف. * تعیین اقامتگاه قانونی طرفین و تأکید بر اعتبار آن برای ابلاغ‌ها.
تعاریف (در صورت لزوم)
* **ماده ۲: تعاریف (در صورت لزوم)** * تعریف اصطلاحات کلیدی مانند "عین مستأجره"، "اجاره‌بها"، "مدت اجاره"، "تاریخ سررسید" و غیره.
موضوع قرارداد
* **ماده ۳: موضوع قرارداد** * اجاره به شرط تملیک عین مستأجره با مشخصات کامل مطابق با اطلاعات بخش ب. * تأکید بر شرط تملیک در پایان مدت و پس از تسویه کامل اقساط.
مدت قرارداد
* **ماده ۴: مدت قرارداد** * مدت دقیق اجاره مطابق با اطلاعات بخش ج. * تاریخ شروع و پایان.
مبلغ اجاره‌بها و نحوه پرداخت
* **ماده ۵: مبلغ اجاره‌بها و نحوه پرداخت** * مبلغ کل اجاره‌بها، تعداد اقساط، مبلغ هر قسط و سررسید پرداخت‌ها مطابق با اطلاعات بخش ج. * شماره حساب/شبا بانک برای واریز. * تأکید بر پرداخت به موقع اقساط و عواقب تأخیر. * مبلغ پیش‌پرداخت/ودیعه (در صورت وجود).
تعهدات موجر (بانک)
* **ماده ۶: تعهدات موجر (بانک)** * تحویل عین مستأجره در زمان مقرر و با اوصاف مشخص. * انتقال مالکیت عین مستأجره به مستأجر پس از تسویه کامل اقساط. * تضمین عدم وجود موانع قانونی برای انتفاع مستأجر.
تعهدات مستأجر
* **ماده ۷: تعهدات مستأجر** * پرداخت به موقع و کامل اقساط اجاره‌بها. * حفظ و نگهداری عین مستأجره و استفاده متعارف از آن. * عدم انجام تغییرات اساسی در عین مستأجره بدون رضایت موجر. * پرداخت هزینه‌های جاری، نگهداری و تعمیرات جزئی (در مورد املاک) یا هزینه‌های عملیاتی و نگهداری (در مورد تجهیزات). * بیمه کردن عین مستأجره و پرداخت حق بیمه. * عدم انتقال منافع عین مستأجره به غیر بدون اجازه کتبی موجر. * بازدید دوره‌ای موجر از عین مستأجره. * پرداخت مالیات‌های مربوط به بهره‌برداری از عین مستأجره.
تضمین‌ها و وثایق
* **ماده ۸: تضمین‌ها و وثایق** * مشخصات کامل تضمین‌ها و وثایق ارائه شده توسط مستأجر مطابق با اطلاعات بخش د. * شرایط و نحوه اجرای تضمین‌ها در صورت تخلف مستأجر. * تأکید بر رهن بودن عین مستأجره (در صورت لزوم) و عدم فک رهن تا تسویه کامل.
بیمه
* **ماده ۹: بیمه** * الزام مستأجر به بیمه کردن عین مستأجره در طول مدت قرارداد. * مشخصات بیمه، شرکت بیمه و ذینفع بودن موجر در بیمه‌نامه.
خیارات و فسخ قرارداد
* **ماده ۱۰: خیارات و فسخ قرارداد** * سلب خیارات (به جز خیار غبن فاحش). * موارد فسخ قرارداد توسط موجر (مانند عدم پرداخت اقساط، عدم نگهداری صحیح، انتقال به غیر). * آثار فسخ قرارداد (استرداد عین مستأجره، محاسبه خسارات، ضبط تضمین‌ها).
وجه التزام و خسارت تأخیر تأدیه
* **ماده ۱۱: وجه التزام و خسارت تأخیر تأدیه** * تعیین وجه التزام برای عدم انجام تعهدات (مانند عدم تحویل به موقع عین مستأجره توسط موجر). * تعیین نرخ و نحوه محاسبه خسارت تأخیر تأدیه اقساط مطابق با مصوبات شورای پول و اعتبار و بخشنامه‌های بانک مرکزی.
قوه قاهره (فورس ماژور)
* **ماده ۱۲: قوه قاهره (فورس ماژور)** * تعریف قوه قاهره و آثار آن بر تعهدات طرفین. * شرایط اطلاع‌رسانی و تعلیق تعهدات.
محرمانگی (در صورت لزوم)
* **ماده ۱۳: محرمانگی (در صورت لزوم)** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات مربوط به قرارداد و فعالیت‌های یکدیگر.
حل اختلاف
* **ماده ۱۴: حل اختلاف** * تعیین مرجع حل اختلاف (دادگاه‌های عمومی حقوقی [[نام شهرستان]] یا داوری). * **در صورت انتخاب داوری:** * تعداد داوران (یک یا سه نفر). * نحوه انتخاب داور/داوران. * صلاحیت داور/داوران. * لازم‌الاجرا بودن رأی داوری.
اقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۵: اقامتگاه و ابلاغ** * تأکید بر اقامتگاه‌های مندرج در ماده ۱ و اعتبار آن برای ابلاغ‌ها. * لزوم اطلاع‌رسانی کتبی در صورت تغییر اقامتگاه.
نسخ و پیوست‌ها
* **ماده ۱۶: نسخ و پیوست‌ها** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها. * فهرست پیوست‌های قرارداد (مانند اسناد مالکیت، کارشناسی، بیمه‌نامه، وکالت‌نامه‌ها).
امضا
* **ماده ۱۷: امضا** * محل امضای موجر و مستأجر و ضامن (در صورت وجود). * محل اثر انگشت. * محل امضای شهود (در صورت لزوم).
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین