🔒ماده 1

تعاریف از نظر این موافقتنامه: 1 – اصطلاح «<a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AA%D8%B5%D8%AF%DB%8C-%D8%AD%D9%85%D9%84">متصدی حمل</a> و نقل» عبارت است از هر <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%AE%D8%B5-%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%DB%8C">شخص حقیقی</a> یا حقوقی مقیم و یا تبعه <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران یا جمهوری روسیه سفید که برطبق <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> و مقررات ملی کشور خود مجاز به انجام حمل و نقل بین المللی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%87">جاده</a> ای <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1">مسافر</a> یا کالا می باشد. 2 - اصطلاح « <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%87-%D9%86%D9%82%D9%84%DB%8C%D9%87">وسیله نقلیه</a>» عبارت است از هر وسیله نقلیه جاده ای دارای نیروی محرکه مکانیکی که: الف - برای حمل بیش از (9) نفر از جمله <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87">راننده</a> ( وسیله نقلیه مسافربری) یا برای حمل کالا ( وسیله نقلیه باربری ساخته شده باشد. ب - در سرزمین هر یک از طرفهای متعاهد به ثبت رسیده باشد (در خصوص وسیله نقلیه مفصل دار، ثبت <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%AF%D9%87">کشنده</a> ضروری می باشد). اصطلاح «سیله نقلیه» عبارت است از هر وسیله نقلیه واحد یا ترکیبی از یک وسیله نقلیه با یک یدک ( یدکها) یا یک کشنده با یک نیمه یدک ( نیمه یدکها). 3 - «عوارض عبور» در قلمرو هر یک از طرفهای متعاهد عبارت است از هرگونه هزینه ای که از کلیه وسایل نقلیه خارجی به طور مساوی مطابق با قوانین ملی طرف متعاهدی که در قلمرو آن عملیات حمل و نقل اجرا می گردد، اخذ می شود.