🔒ماده 1

تعاریف از نظر این موافقتنامه: اصطلاح « <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AA%D8%B5%D8%AF%DB%8C-%D8%AD%D9%85%D9%84">متصدی حمل</a> و نقل» عبارت است از هر <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%AE%D8%B5-%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%DB%8C">شخص حقیقی</a> یا حقوقی مقیم و تبعه <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران یا جمهوری قرقیزستان که طبق <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> و مقررات داخلی مربوط به کشور خود مجاز به حمل و نقل بین المللی کالا و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1">مسافر</a> در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%87">جاده</a> ها می باشد. اصطلاح « <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%87-%D9%86%D9%82%D9%84%DB%8C%D9%87">وسیله نقلیه</a>» عبارت است: الف - در مورد حمل و نقل کالا: <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%86">کامیون</a>، <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%AF%D9%87">کشنده</a> با ترکیب یک کامیون یا کشنده با یدک یا نیمه یدک که در قلمرو یکی از طرف های متعاهد به ثبت رسیده باشند. ب - در مورد حمل و نقل مسافر: وسیله نقلیه مخصوص حمل مسافر که دارای بیش از هشت صندلی ( بدون احتساب صندلی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87">راننده</a>) بوده و در قلمرو یکی از طرف های متعاهد به ثبت رسیده باشد. اصطلاح «حمل و نقل منظم مسافر» عبارت است از حمل مسافر توسط وسایط نقلیه بر اساس جدول زمانی، مسیر حرکت توافق شده همراه با ذکر نقطه های مبداء و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D9%82%D8%B5%D8%AF">مقصد</a> و ایستگاههای بین راهی به منظور پیاده و سوار کردن مسافر.