🔒ماده 1

جز در مواردی که سیاق عبارت به نحو دیگری اقتضا کند اصطلاحات زیر که در این <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> و ضمائم آن به کار برده شده‌اند معانی را که در زیر‌برای آنها بیان شده است خواهد داشت: <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87">پالایشگاه</a> آبادان یا پالایشگاه به معنی املاک زیر است که در ایران واقع شده و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%AA">مالکیت</a> آنها متعلق به شرکت ملی نفت ایران م. ب.. 1 - کلیه کارخانه‌ها و دستگاههای عمل‌آورنده برای تصفیه <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%81%D8%AA-%D8%AE%D8%A7%D9%85">نفت خام</a> و کلیه تاسیسات و تجهیزات متعلقه به آنها که در آبادان واقع شده‌اند. 2 - محوطه مخزنها در باوارده و نیز <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%84%D9%87">اسکله</a>‌های باوارده که برای محوطه مخزنهای مزبور مورد استفاده قرار گرفته است و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1">انبار</a> نفت که در شاخاب‌بریم‌واقع شده‌اند. 3 - خطوط لوله مربوط به تاسیسات انتهایی بارگیری و مخازن نفت خام و فرآورده‌های حاصل از آن و همچنین اسکله‌ها و لوله‌های بارگیری مربوط به‌بندر ماهشهر که مورد استفاده تاسیسات انتهایی و مخازن مزبور است به استثنای مخازن فرآورده‌های <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B9">گاز مایع</a> طبیعی و لوله‌های بارگیری پروپان و بوتان‌تا اسکله شماره 6. 4 - شبکه خطوط لوله مربوط به اقلام (1) و (2) و (3) در بالا. وابسته در مورد هر عضو کنسرسیوم یا هر شرکت بازرگانی که توسط آن عضو کنسرسیوم معین شود عبارت خواهد بود از شرکتی که: 1 - مالک پنجاه درصد یا بیشتر از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%87%D8%A7%D9%85">سهام</a> دارای حق رای آن عضو کنسرسیوم یا باشد یا 2 - پنجاه درصد یا بیشتر از سهام دارای حق رای آن در مالکیت آن عضو کنسرسیوم یا شرکت اصلی آن عضو کنسرسیوم یا هر کدام از این دو به‌اتفاق یک یا چند شخص دیگر باشد که هر یک از آنها خود عضو کنسرسیوم یا شرکت اصلی باشد. ناحیه (‌که در این قرارداد و ضمائم آن ذکر شده) به معنی ناحیه‌ای است که در جدول 1 شرح داده شده است. بهای اعلان شده مربوطه در مورد هر یک از نفت خامهای ایران عبارت است از بهایی که بر طبق تعریف این قرارداد هر یک از شرکتهای بازرگانی یا‌وابسته به آن به طور جداگانه برای آن نفت خام در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B5%D8%AF%D9%88%D8%B1">تاریخ صدور</a> یا در موقع تحویل به پالایشگاه بر حسب مورد اعلان کرده باشند. تصفیه‌خانه بندر ماهشهر عبارت است از تاسیسات <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%DA%A9%DB%8C%DA%A9">تفکیک</a> گاز مایع (‌به استثنای برج جداکننده اتان) و مخزنهای انبار فرآورده‌های گاز مایع طبیعی و‌شبکه بارگیری پروپان و بوتان (‌به استثنای اسکله‌ها) که همه آنها در بندر ماهشهر واقع شده‌اند. بشکه یعنی یک بشکه معادل 42 گالن آمریکایی در 60 درجه حرارت فارنهایت و فشار معمولی جو <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D8%B1">حسابدار</a> خبره یعنی حسابدار شاغلی که در یکی‌از کشورهایی که یکی از طرفهای قرارداد در آن به تاسیس رسیده عالیترین شرایط لازم برای این حرفه را دارا باشد و یا حسابدار واجد عالیترین درجه در‌یکی از کشورهای مزبور که درجه او به تصدیق دولت رسیده باشد. اعضای کنسرسیوم به معنی تمام یا هر یک از شرکتهای مذکور در جدول 2 این قرارداد م. ب.. نفت خام عبارت است از نفت خام طبیعی، <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A2%D8%B3%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA">آسفالت</a> و کلیه هیدر کربورهای مایع به حالت طبیعی یا آن چه از طریق فشردن گاز یا سوا کردن از گاز‌طبیعی به دست آمده باشد (‌به استثنای متان و اتان که چه به حالت مایع باشند و چه به صورت گاز از هر لحاظ <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%B9%DB%8C">گاز طبیعی</a> محسوب می‌شوند). در‌مواردی که نفت خام به نحو دیگری جز از طریق پالایش عمل آورده شود و قسمتی از آن به جریان نفت خام بازگشت داده شود، نفت خام شامل‌قسمتی که به این طریق بازگشت داده شود نیز م. ب.. تاریخ تصویب قانونی یعنی تاریخی که این قرارداد به موجب ماده 30 این قرارداد قوت قانونی می‌یابد. هزینه‌های استهلاک یعنی هزینه فرسودگی و استهلاک کلیه داراییهای ثابت و منقول و کلیه هزینه‌های دیگر سرمایه‌ای که منجمله شامل هزینه‌های‌انجام شده به موجب مقررات ماده 8 از بابت استفاده از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%B6%DB%8C">اراضی</a> و هزینه‌های <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%81">اکتشاف</a> و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%81%D8%A7%D8%B1%DB%8C">حفاری</a> که به حساب سرمایه منظور شده باشند نیز می‌شود. تاریخ اجراء یعنی اول فروردین ماه 1352. مجموع ظرفیت ویژه دایر برآورد شده در مورد هر سال عبارت است از برآورد شرکت ملی نفت ایران برای مجموع حجم نفت خام از هر درجه که تولید‌و تحویل آن از ناحیه با وسایل موجود یا طرح شده در آن سال ممکن باشد و در این برآورد، وقفه‌هایی که در نتیجه سرویس منظم دستگاهها یا به علل‌پیش‌بینی نشده در کلیه وسایل (‌از جمله چاههای نفت) و کارخانه‌ها و تجهیزات پیش می‌آید نیز مورد توجه قرار خواهد گرفت. برآورد مزبور در مورد هر‌سال و برای هر درجه نفت خام به صورت تعداد متوسط بشکه در روز نشان داده خواهد شد. مصرف داخلی عبارت است از مصرف فرآورده‌ها یا ماده مربوطه در ایران یا به کار بردن نفت خام برای ساختن فرآورده‌های مصرف شده به طریق‌مزبور، نه آن چه از ایران صادر می‌شود. گاز طبیعی یعنی گاز تر و گاز خشک و کلیه هیدرکربورهای گازی دیگر که از چاههای نفت یا گاز تولید شود و تتمه گازی که پس از سوا کردن‌هیدروکربورهای مایع از این قبیل گازهای تر باقی بماند. این اصطلاح شامل متان و اتان در حالت مایع نیز م. ب.. گاز مایع طبیعی یعنی هیدروکربورهای مایع گاز طبیعی که از گاز طبیعی تفکیک شود. فرآورده گاز مایع طبیعی یعنی هر فرآورده هیدروکربور که به هر شیوه عمل (‌خواه تاکنون شناخته شده باشد و یا نباشد) از گاز مایع طبیعی ساخته شود. شرکت اصلی یعنی شرکت یا شرکتهایی که کلیه سهام یا حق رای یکی از اعضای کنسرسیوم را مالک باشند. شخص یعنی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%AE%D8%B5-%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%DB%8C">شخص حقیقی</a> یا حقوقی و شامل مشارکت، موسسه، شرکت، <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86">انجمن</a> ثبت‌نشده و شرکت ثبت شده م. ب.. بهای اعلان شده نفت خام ایران: 1 - در مورد نفت خام که برای صدور از ایران، بار <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C-%D9%86%D9%81%D8%AA%DA%A9%D8%B4">کشتی نفتکش</a> شده باشد عبارت است از <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA">قیمت</a> فوب <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C">کشتی</a> نفتکش در نقطه بارگیری ساحلی، و آن‌قیمتی است که شرکت بازرگانی یا وابسته آن، نفت خام برابر آن را چه از حیث کیفیت و چه از لحاظ وزن مخصوص به منظور <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4">فروش</a> و تحویل به‌خریداران عموماً تحت شرایط مشابه و در همان نقطه بارگیری ساحلی عرضه می‌دارد. و 2 - در مورد نفت خام تحویلی به پالایشگاه عبارت است از قیمت نفت خام مشابه آن چه از حیث کیفیت و چه از لحاظ وزن مخصوص که به شرح فوق‌فوب کشتی در بندر پالایشگاه برای فروش عرضه شود منهای هزینه انتقالی که مورد توافق قرار گیرد. هر گونه بهای اعلان شده مادام که قرارداد تهران و‌قرارداد ژنو (‌با اصلاحیه مورخ اول ژوئن 1973 آن) به اعتبار خود باقی می‌باشند و بر طبق آنها و یا بر طبق هر قرارداد مربوطه دیگر در آینده خواهد بود. فرآورده یعنی هر فرآورده تمام شده و یا نیمه‌تمام که از نفت خام یا گاز طبیعی از طریق فشرده شدن یا تصفیه عملیات شیمیایی یا هر نوع اسلوب یا‌عمل دیگر (‌خواه فعلاً شناخته باشد یا نه) ساخته شود یا به دست آید. شرکت خدمات یعنی شرکت مذکور در ماده 17. پرداخت مشخص یعنی مبلغی معادل دوازده و نیم درصد بهای اعلان شده مربوطه. مقدار مشخص به معنی مقرر در ماده 2 خواهد بود. فرعی در مورد عضو کنسرسیوم عبارت است از هر نوع شرکت ثبت شده‌ای که کلیه سهام با رای آن (‌مگر تعداد حداقل سهامی که ممکن است به‌موجب قانون مالکیت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B4%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB">اشخاص ثالث</a> بر آنها لازم باشد) متعلق به عضو کنسرسیوم یا متعلق به شرکت اصلی عضو کنسرسیوم بوده یا سهام مزبور به هر‌یک از آنها به اتفاق یک یا چند <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%AE%D8%B5-%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB">شخص ثالث</a> دیگر (‌که هر یک از اشخاص مزبور عضو کنسرسیوم یا شرکت اصلی باشد) تعلق داشته باشد و تعلق‌داشتن که در این تعریف و در تعریفهای وابسته و شرکت اصلی به کار برده شده است یعنی تعلق داشتن منافع خواه به طور مستقیم از طریق یک یا‌چند شرکت ثبت شده م. ب.. این قرارداد یعنی قرارداد حاضر و ضمائم آن. تن یعنی تن بلند معادل 2240 پوند آوار دوپوا (avoirdupois) شرکتهای بازرگانی) دارای معنایی است که در ماده 2 مقرر شده است و شامل طرفهای دوم جز اعضای کنسرسیوم م. ب. لیکن هر عضو کنسرسیوم که‌خریدها و فروشهای مجدد موضوع جمله اخیر جزء بند 1 ه ماده 2 را انجام می‌دهد مشمول این تعریف خواهد بود. دوره‌های زمانی مذکور در این قرارداد بر مبنای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85">تقویم</a> خورشیدی منظور خواهد شد. سال یعنی یک سال تقویمی که از اول ژانویه آغاز می‌شود. دوره سه‌ماهه یعنی دوره‌ای که به مدت سه ماه که آغاز آن اول ژانویه یا اول آوریل یا اول‌ژوئیه یا اول اکتبر در هر مورد بر طبق تقویم گرگوری باشد.