🔒ماده 1

تعاریف 1 - به جز در مواردی که فحوای عبارت معنی دیگری را <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%A8">ایجاب</a> نماید، از لحاظ این موافقتنامه: الف) اصطلاح «<a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86">کنوانسیون</a>» به کنوانسیون هواپیمایی کشوری بین‌المللی که در تاریخ 16 آذر ماه 1323 هجری شمسی برابر هفتم دسامبر 1944 میلادی در شیکاگو برای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7">امضا</a> مفتوح گردید، اطلاق می‌شود، شامل هر ضمیمه‌ای که به موجب ماده (90) کنوانسیون مزبور و هر اصلاحیه ضمیمه یا کنوانسیونی که به موجب مواد (90) و (94) آن تصویب شده است، تا جایی که این موارد برای هر دو طرف متعاهد نافذ باشند، خواهد بود. ب) اصطلاح «مقامات هواپیمایی» در مورد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران به «سازمان هواپیمایی کشوری» و یا هر شخص یا مقامی که مجاز به انجام وظایف فعلی آن سازمان باشد و در مورد دولت فدراسیون روسیه به «اداره هواپیمایی فدرال روسیه» و یا هر شخص یا مقامی که مجاز به انجام وظایف فعلی آن اداره باشد، اطلاق می‌شود. پ) اصطلاح «<a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA-%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C">شرکت هواپیمایی</a> تعیین شده» به یک شرکت هواپیمایی که به‌موجب مفاد ماده (3) این موافقتنامه تعیین شده و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%87">اجازه</a> فعالیت بیابد، اطلاق می‌شود. ت) اصطلاح «ظرفیت» در مورد یک هواپیما به میزان بارگیری موثر آن هواپیما در یک مسیر یا قسمتی از مسیر و اصطلاح «ظرفیت» در مورد «سرویس توافق شده» به ظرفیت هواپیما در چنین سرویسی ضربدر دفعات <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2">پرواز</a> هواپیمای مزبور طی زمان معین در تمام یا قسمتی از مسیر اطلاق می‌شود. ث) اصطلاح «سرزمین» در مورد یک کشور به مناطق خاکی، آبهای داخلی و سرزمین و فضای بالای آنها که تحت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D8%A7%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA">حاکمیت</a> و سلطه آن کشور است اطلاق می‌شود. ج) اصطلاحات «سرویس هوایی»، «سرویس هوایی بین المللی»، «شرکت هواپیمایی» و «<a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%81">توقف</a> به‌منظور‌های غیرحمل و نقل به ترتیب دارای همان معانی است که در ماده (96) کنوانسیون به آنها داده شده است. تفاهم حاصل است که عناوین مواد این موافقتنامه، معانی هیچ‌یک از مقررات آن را به نحوی از انحاء محدود نمی‌کند یا توسعه نمی‌دهد. 2 - پیوست این موافقتنامه جزء لاینفک آن م. ب..