ماده 10

معاملات بازرگانی 1- چنانچه دولتی اقدام به مشارکت در یک معامله بازرگانی با یک <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%AE%D8%B5-%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%DB%8C">شخص حقیقی</a> یا حقوقی خارجی نماید و به موجب قواعد حاکم حقوق بین الملل خصوصی، اختلافات مربوط به معامله بازرگانی تحت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA">صلاحیت</a> دادگاه دولت دیگر قرار بگیرد، دولت مزبور نمی‌تواند در روند <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%B3%DB%8C">دادرسی</a> ناشی از آن معامل بازرگانی، به مصونیت از صلاحیت استناد نماید. 2- بند (1) در موارد زیر اعمال نمی گردد: الف- معامله بازرگانی بین دولتها؛ یا ب- چنانچه طرفین معامله بازرگانی به طور صریح به <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> دیگری توافق نموده باشند. 3- چنانچه یک <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C">شرکت دولتی</a> یا موسسه دولتی دیگر ایجاد شده توسط دولت و دارای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84">شخصیت حقوقی مستقل</a> و برخوردار از اختیارات زیر: الف- اقامه دعوی له یا علیه آن، و ب- کسب، <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%85%D9%84%DA%A9">تملک</a> یا <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%AA">مالکیت</a> و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4">فروش</a> اموال از جمله اموالی که آن دولت، اداره یا <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%AA">مدیریت</a> آنها را تجویز نموده است، در روند <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF%DA%AF%DB%8C">رسیدگی</a> درگیر باشد که مربوط به معامله بازرگانی است که موسسه مزبور در آن دخیل است، مصونیت از صلاحیتی که آن دولت از آن برخوردار شده است، تحت تاثیر قرار نخواهد گرفت.