🔒ماده 11

اعتبار موافقتنامه این موافقتنامه ازتاریخ آخرین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87">اطلاعیه</a> هریک از طرف های متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر این که اقدامات لازم را طبق <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> و مقررات خود درباره لازم الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است به موقع اجراء گذارده میشود مدت اعتبار این موافقتنامه نا محدود است مگر آن که هر کدام از طرفین متعاهد تمایل خود را مبنی بر پایان دادن به اعتبار این موافقتنامه به صورت کتبی به طرف متعاهد دیگر اعلام کند که در این صورت خاتمه آن شش ماه پس از اعلام به طرف دیگر عملی میگردد . انقضاء مدت اعتبار این موافقتنامه تاثیری بر اجراء درخواست های ارائه شده از سوی هر یک از دو طرف متعاهد در چهارچوب این موافقتنامه تا پایان مدت اعتبار آن ندارد. این موافقتنامه مشتمل بر یازده ماده در شهر کابل به تاریخ 23/5/1386 هجری شمسی برابر با 14 آگوست 2007 میلادی در دو <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C">نسخه اصلی</a> به زبان دری- فارسی که هر دو نسخه از اعتبار یکسان برخوردار هستند، تنظیم گردید. از طرف <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران منوچهر متکی وزیرامورخارجه و رئیس کمیسیون مشترک <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C">همکاری</a> های دوکشور از طرف جمهوری اسلامی افغانستان ضرار احمد مقبل وزیرامورداخله