🔒ماده 12

(اصلاحی 27ˏ07ˏ1349) - الف - مقامات هواپیمائی هر دو کشور معظم متعاهد برای اطمینان از رعایت مقررات و اجرای شرایط مندرجه در این موافقتنامه با یک روح <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C">همکاری</a> کامل با هم مشورت خواهند نمود. ب )هر گاه ی. ا. ط. معظمین متعاهدین مقتضی بداند که شرایط این موافقتنامه را تغییر دهد میتواند تقاضای مشورت بین مقامات هواپیمائی صلاحیتدار طرفین معظمین متعاهدین را بنماید و این مشورت در ظرف مدت 60 روز از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B6%D8%A7">تاریخ تقاضا</a> شروع خواهد شد و هر موقع که مقامات رسمی نامبرده با تغییر این موافقتنامه توافق نظر حاصل نمودند تغییر مزبور پس از آنکه بوسیله مبادله یادداشتهائی از مجرای سیاسی تأیید گردید بموقع اجرا گذارده خواهد شد. این تغییر بایستی بلافاصله باطلاع شورای سازمان بین المللی هواپیمائی کشوری برسد. (ج)- تغییرات وارده از طرف هر یک از مؤسسات هواپیمائی معینه در ترتیب نقاط مورد توافق در جدول ضمیمه موافقتنامه - یا حذف نقطه ای در یک <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2">پرواز</a> یا در تمام پروازها - در حکم تغییر موافقتنامه تلقی نخواهد شد. بنابراین مؤسسه هواپیمائی معینه هر طرف متعاهد میتواند چنین تغییرات یا حذفی را بطور یکجانبه عملی سازد مشروط بر اینکه تغییر یا حذف مربوطه بدون تأخیر بمقامات هواپیمائی طرف متعاهد دیگر اطلاع داده شود. ( د) - افزودن نقطه یا نقاط جدید به نقاط مورد توافق در جدول مشروط به <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%87">مشاوره</a> قبلی و تصویب مقامات هواپیمائی طرفین متعاهد م. ب..