🔒ماده 12

تخلفات: 1 - مقامهای صلاحیتدار طرفهای متعاهد بر رعایت مفاد موافقتنامه حاضر توسط متصدیان حمل <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D8%B1%D8%AA">نظارت</a> خواهند نمود. 2 - مقامهای صلاحیتدار طرفهای متعاهدی که <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%87-%D9%86%D9%82%D9%84%DB%8C%D9%87">وسیله نقلیه</a> در آنجا به ثبت رسیده در مواردی که متصدیان حمل یا رانندگان وسیله آن در قلمرو طرف متعاهد دیگر از مقررات موافقتنامه حاضر و قوانینی که در آن قلمرو لازم الاجراء می باشند تخطی نمایند اقدامهای ذیل را مبذول خواهند نمود: الف - <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%B1">اخطار</a> ب - تعلیق <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D8%AD%D9%85%D9%84">مجوز حمل</a> و نقل در قلمرو طرف متعاهدی که در آن تخلف به وقوع پیوسته به صورت موقت یا جزئی یا کلی و طبق هماهنگی به عمل آمده بین مقامهای صلاحیتدار طرفهای متعاهد. 3 - مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهد مقدم الذکر مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهد اخیرالذکر را از اقدامهای به عمل آمده به <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> ای که در بند (2) این ماده قید گردیده <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%B9">مطلع</a> خواهند نمود. 4 - این ماده بدون تعارض با هرگونه اقدام متناسب قانونی که ممکن است توسط دادگاهها یا مقامهای اجرائی طرف متعاهدی اتخاذ گردد که در قلمرو آن تخلف به وقوع پیوسته، اجراء خواهد شد.