🔒ماده 14

1- موافقتنامه حاضر پس از انجام تشریفات لازم مقرر طبق <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> طرفین متعاهد و پس از ارسال <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87">اطلاعیه</a> متقابل از طریق مجاری سیاسی، لازم الاجرا خواهد شد. 2- موافقتنامه حاضر از تاریخ اجرا برای مدت نامحدودی معتبر خواهد بود. 3- موافقتنامه حاضر بنا به درخواست هریک از طرفین متعاهد با توافق هر دو طرف قابل اصلاح خواهد بود. هر <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> اصلاحی که به این طریق در موافقتنامه حاضر انجام پذیرد پس از تصویب مراجع ذیصلاح آنها و ارسال اطلاعیه متقابل طرفین متعاهد از طریق مجاری سیاسی به مورد اجرا گذارده خواهد شد. 4- هریک از طرفین متعاهد می تواند از طریق مجاری سیاسی موافقتنامه حاضر را لغو نماید و در این صورت موافقتنامه ظرف مدت شش ماه از تاریخ دریافت <a class="tagref" href="/واژه/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA">یادداشت</a> لغو توسط طرف دیگر، ملغی خواهد شد. موافقتنامه حاضر در تاریخ 1/10/1375 هجری شمسی برابر با 21 دسامبر 1996 میلادی در سه <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C">نسخه اصلی</a> به زبانهای انگلیسی، فارسی و ترکی امضاء و مبادله شد که هر سه نسخه دارای اعتبار یکسان خواهند بود و در صورت اختلاف در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> متن انگلیسی معتبر خواهد بود. از طرف دولت _ از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران _ جمهوری ترکیه