🔒ماده 15

1 - این موافقتنامه در تاریخ دریافت آخرین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87">اطلاعیه</a> ای که طرفهای متعاهد به وسیله آن یکدیگر را از طریق مجاری سیاسی آگاه می سازند که الزامات قانون داخلی را برای اجرای موافقتنامه رعایت کرده اند، لازم الاجراء خواهد شد. 2 - این موافقتنامه برای مدت نامحدود منعقد شده است و تا شش ماه پس از تاریخی که هر یک از طرفهای متعاهد طرف متعاهد دیگر را به طور کتبی از قصد خود مبنی بر لغو این موافقتنامه <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%B9">مطلع</a> سازد به اعتبار خود باقی خواهد بود ولی در هر حال تا ( 3) سال اول معتبر خواهد بود. 3 - این موافقتنامه براساس رضایت دو جانبه طرفهای آن قابل اصلاح و تغییر است. هرگونه اصلاح بعد از تصویب طبق رویه مصرح در بند (1) این ماده لازم الاجرا خواهد شد. این موافقتنامه در تاریخ 21/2/1378هجری شمسی برابر با 11 مه 1999 میلادی در دو <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C">نسخه اصلی</a> هرکدام به زبانهای فارسی، اسلونی و انگلیسی تهیه گردید که اعتبار کلیه نسخ یکسان می باشد. در صورت اختلاف در متون، متن انگلیسی ملاک خواهد بود. از طرف ازطرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران دولت جمهوری اسلونی