🔒ماده 15

این موافقت نامه برای مدت نامحدود منعقد می‌شود و در سی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86">امین</a> روز از تاریخ دریافت چهارمین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87">اطلاعیه</a> کتبی توسط امین در مورد تکمیل اقدامات داخلی جهت لازم الاجرا شدن این موافقت نامه توسط طرف ها، لازم الاجرا خواهد شد. امین موافقت نامه حاضر، <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87">دبیرخانه</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C">سازمان همکاری شانگهای</a> است که ظرف مدت پانزده روز از تاریخ امضای آن، <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA">رونوشت</a> های تایید شده آن را برای طرف ها ارسال می کند. امین ظرف مدت پانزده روز از تاریخ دریافت اطلاعیه، مقام های ذی صلاح مسئول این موافقت نامه و سایر طرف ها را <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%B9">مطلع</a> می کند. موافقت نامه حاضر برای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%82">الحاق</a> کشورهای عضو <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D9%87">معاهده</a> (<a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86">کنوانسیون</a>) مبارزه با تروریسم، جدایی طلبی و افراط گرایی شانگهای مصوب 25 خرداد 1380 (15 ژوئن 2001) مفتوح است. این موافقت نامه برای کشوری که ملحق می‌شود، در سی امین روز از تاریخ دریافت اسناد الحاق توسط امین، لازم الاجرا خواهد شد. این موافقت نامه در مورد هر یک از طرف ها تا زمانی که آن کشور عضو معاهده (کنوانسیون) مبارزه با تروریسم، جدایی طلبی و افراط گرایی شانگهای مصوب 25 خرداد 1380 (15 ژوئن 2001) باشد، به قوت خود باقی خواهد ماند. این موافقت نامه در شهر شانگهای در تاریخ 25 خرداد 1385 (15 ژوئن 2006) در یک <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C">نسخه اصلی</a> به زبان روسی و چینی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7">امضا</a> شد و هر دو متن دارای اعتبار یکسان هستند. از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> قزاقستان از طرف دولت جمهوری خلق چین از طرف دولت جمهوری قرقیزستان از طرف دولت فدراسیون روسیه از طرف دولت جمهوری تاجیکستان از طرف دولت جمهوری ازبکستان 17 - موافقت نامه فرآیند سازماندهی و اجرای اقدامات مشترک ضدتروریستی در قلمرو کشورهای عضو سازمان <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C">همکاری</a> شانگهای کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای (که از این پس طرف ها نامیده می‌شوند)، با آگاهی از اینکه تروریسم، تهدیدی جدی برای زندگی مسالمت آمیز مردم کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای است، به منظور <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B6%D9%85%DB%8C%D9%86">تضمین</a> مبارزه موثر با تروریسم در قلمرو طرف ها، با اعتقاد به اینکه در شرایط حاکم اقدام هماهنگ طرف ها در مبارزه با تروریسم یک نیاز مبرم می‌باشد، ب. ت. ب. اینکه تقویت همکاری بین طرف ها در مبارزه با تروریسم به نفع مردم کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای است، تلاش برای ایجاد یک مبنای قانونی برای سازماندهی و انجام فعالیت های مشترک ضدتروریستی در قلمرو طرف ها، بر اساس <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1">منشور</a> سازمان همکاری شانگهای مصوب 17 خرداد 1381 (7 ژوئن 2002)، معاهده (کنوانسیون) شانگهای درباره مبارزه با تروریسم، جدایی طلبی و افراط گرایی مصوب 25 خرداد 1380 (15 ژوئن 2001)، موافقت نامه بین کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای در مورد ساختار منطقه ای ضدتروریسم مصوب 17 خرداد 1381 (7 ژوئن 2002)، <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> ملی، اصول و هنجارهای عمومی شناخته شده حقوق بین الملل در موارد زیر توافق نمودند: