🔒ماده 15

1. این موافقت نامه برای مدت زمان نامحدود منعقد گردیده و از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه کتبی توسط امین موافقت نامه، درباره تکمیل تشریفات داخلی توسط هر یک از امضاکنندگان آن که جهت لازم الاجرا مورد نیاز می‌باشند، لازم الاجرا خواهد گردید. برای طرف هایی که این تشریفات ضروری را در زمان دیگری تکمیل خواهند نمود، موافقت نامه در تاریخ سپردن مدارک مرتبط به امین موافقت نامه لازم الاجرا خواهد گردید. 2. دبیرخانه سازمان همکاری شانگهای امین این موافقت نامه خواهد بود و ظرف پانزده (15) روز از تاریخ انعقاد این موافقت نامه رونوشت های تایید شده آن را برای طرف ها ارسال خواهد نمود. 3. این موافقت نامه جهت الحاق برای کشورهایی که عضو سازمان همکاری شانگهای شده اند، در دسترس خواهد بود. برای کشور ملحق شونده، این موافقت نامه از تاریخ دریافت سند الحاق توسط امین موافقت نامه لازم الاجرا خواهد گردید. این موافقت نامه مورخ 11 مرداد 1387 (28 آگوست 2008) در شهر دوشنبه، در یک نسخه اصلی، به زبان های روسی و چینی منعقد گردیده است که تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشند. از طرف دولت جمهوری قزاقستان از طرف دولت جمهوری خلق چین از طرف دولت جمهوری قرقیزستان از طرف دولت فدراسیون روسیه از طرف دولت جمهوری تاجیکستان از طرف دولت جمهوری ازبکستان ملاحظات جمهوری ازبکستان درباره مواد 3 و 4 موافقت نامه درباره همکاری در زمینه مبارزه با قاچاق تسلیحات، مهمات و مواد منفجره میان دولت های کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای (ایجاد شده در زمان انعقاد) تعامل به موجب این موافقت نامه در صورت عدم مخالفت با قانون ملی انجام خواهد پذیرفت. از طرف دولت جمهوری ازبکستان 34. معاهده (پروتکل) اشتراک گذاری اطلاعات در حوزه نظارت بر حمل و نقل منابع انرژی میان ادارات گمرک کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای ادارات گمرک کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای (از این پس به آنها "طرف ها" اطلاق می‌گردد)، جهت اجرای برنامه تجارت چندجانبه همکاری اقتصادی میان کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای، با ابراز تمایل جهت حصول اطمینان از انسجام و یکپارچگی لازم در اجرای ترخیص و نظارت گمرکی بر منابع انرژی منتقل شده میان حوزه گمرکی طرف ها، با اعتقاد بر اینکه همکاری میان طرف ها موجب ایجاد شرایط مطلوب جهت بهبود بازده نظارت گمرکی بر منابع انرژی می‌شود، هم چنین، به منظور پیشگیری وکشف موارد نقض قوانین گمرکی توسط طرف ها در هنگام جابه جایی منابع انرژی میان حوزه گمرکی طرف ها، با اقدام در محدوده اختیار و صلاحیتی که قوانین ملی آن را تایید می کند، به شرح زیر به توافق رسیده اند: