🔒ماده 18

استرداد 1- تخلفات بیان شده در جزء های ( الف) تا (پ) بند (1) ماده (15) بعنوان تخلفات قابل استرداد در هر <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D9%87">معاهده</a> استرداد موجود بین طرف ها پیش از لازم الاجرا شدن این پروتکل گنجانده شده تلقی خواهد شد. طرف ها متعهد می گردند که چنین تخلفاتی را در هر معاهده استردادی که متعاقبا بین آنها منعقد گردد، بگنجانند. 2- هنگامی که طرفی که استرداد را منوط به وجود معاهده استرداد می کند، درخواستی برای استرداد از دولت طرف دیگر دریافت نماید که با آن هیچ <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86">پیمان</a> استردادی ندارد، دولت طرف مورد تقاضا به اختیار خود می تواند این پروتکل را بعنوان مبنای حقوقی استرداد در ارتباط با تخلفات بیان شده در جزء های ( الف) تا (پ) بند (1) ماده (15) درنظر بگیرد. 3- طرف هایی که استرداد را منوط به وجود معاهده نمی کنند، تخلفات بیان شده در جزء های ( الف) تا (پ) بند (1) ماده (15) را با رعایت شرایط پیش بینی شده توسط قانون دولت مورد تقاضا بعنوان تخلفات قابل استرداد بین خود تلقی خواهند نمود. 4- در صورت ضرورت، با تخلفات بیان شده در جزء های ( الف) تا (پ) بند (1) ماده (15) به منظور استرداد بین طرف ها به <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> ای رفتار خواهد شد که گویی آنها نه تنها در مکانی که در آن به وقوع پیوسته اند بلکه در سرزمین طرف هایی که طبق بند (1) ماده (16) ایجاد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA">صلاحیت</a> نموده اند، به وقوع پیوسته است.