ماده 19
★
این موافقتنامه شامل نوزده ماده و یک ضمیمه است و بر طبق ترتیبات قانونی مقرره در هر یک از دو کشور بتصویب خواهد رسید و در روز امضاء موقتا اعتبار بافته و از روز مبادله اسناد مصوبه که در شهر تهران واقع خواهد شد دارای اعتبار قطعی خواهد گردید. این موافقتنامه در تاریخ بیست و سوم دی ماه سال 1344 مطابق سیزدهم ژانویه سال 1966 مسیحی در شهر مسکو در دو نسخه اصلی هر کدام بزبان های فارسی و روسی منعقد گردید و هر دو متن دارای اعتبار یکسان است.
تبصرهها
تبصره 1
قدرت تولیدی هر یک از تاسیسات در پیمانهای اجرایی که بر طبق طرح منعقد میشود باید تصریح شود.
تبصره 2
رساندن نیروی برق، آب، گاز، ساختمان، ابنیه برای آبگیری خطوط ارتباطی راههای آهن و اتومبیل رو تا حدود تاسیسات و همچنینساختمان کوی های مسکونی در مواعدی که در پیمان ها پیشبینی شده از طرف ایران عملی میشود.
تبصره 3
مواعد اجرای قسمت های جداگانه کارهای طراحی و تحویل تجهیزات و مصالح و دادن انواع کمک های فنی دیگر در حدود مواعد کلی درپیمان هائی تعیین خواهد شد که در این ضمیمه پیشبینی شده است.
محل امضا محل امضا
مسکو 13 ژانویه سال 1966
جناب آقای رئیس کمیته.
افتخار دارم وصول نامه مورخ 13 ژانویه 1966 آنجناب را بمضمون زیر:
مسکو 13 ژانویه سال 1966
جناب آقای وزیر
به مناسبت اینکه موافقتنامه همکاری در ساختمان تاسیسات صنعتی و تاسیسات دیگر در ایران بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت اتحاد جماهیرشوروی سوسیالیستی در این تاریخ به امضا رسیده است افتخار دارم موافقتی که حاصل شده است تایید نمایم که اسناد فنی پیشبینی شده در ماده 2موافقتنامه مذکور که برای بهرهبرداری عادی از کارخانه ماشینسازی ضرورت دارد از طرف سازمان های شوروی تحویل داده خواهد شد و سازمان هایایرانی بهای آن را از بابت و بر طبق شرایط اعتباری خواهند پرداخت که بر طبق ماده 4 موافقتنامه مذکور به ایران واگذار میشود.
جناب آقای وزیر احترامات فائقه اینجانب را بپذیرید.
اسکاچ کوف
رئیس کمیته دولتی شورای وزیران اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی برای روابط
اقتصادی خارجی
جناب آقای علینقی عالیخانی
وزیر اقتصاد ایران و رئیس هیات نمایندگی
دولت ایران - شهر مسکو
اعلام و تایید نمائید که مفاد آن مورد موافقت اینجانب قرار دارد موقع را برای تجدید احترامات فائقه معتنم [مغتنم] میشمارم
علینقی عالیخانی وزیر اقتصاد ایران
جناب آقای اسکاچ کوف
رئیس کمیته دولتی شورای وزیران
اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
برای روابط اقتصادی خارجی
موافقتنامه فوق مشتمل بر 19 ماده و یک ضمیمه و یک نامه منضم بلایحه قانون موافقتنامه بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت اتحاد جماهیر شورویسوسیالیستی درباره همکاری اقتصادی و فنی به منظور ایجاد تاسیسات ذوب آهن و کارخانه ماشینسازی و نصب لوله گاز در ایران و واگذاری اعتباربرای این مقاصد بوده و صحیح است.
رئیس مجلس سنا - مهندس شریف امامی
دیدنِ این ماده در متنِ کاملِ قانون ←
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
