ماده 21

زبانها این <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86">کنوانسیون</a> در یک <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C">نسخه اصلی</a> واحد به زبانهای عربی، چینی، انگلیسی، فرانسوی، روسی و اسپانیایی تنظیم شده است که هر یک از متون دارای اعتبار یکسان هستند. در تایید مراتب فوق <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7">امضا</a> کنندگان زیر که از طرف دولتهای متبوع خود بدین منظور دارای اختیار کامل می‌باشند، این کنوانسیون را امضا کردند. این کنوانسیون در شهر نایروبی در روز هجدهم ماه می سال دو هزار و هفت میلادی (برابر با بیست و هشتم اردیبهشت یکهزار و سیصد و هشتاد و شش هجری شمسی) تصویب شد. پیوست گواهینامه <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A8%DB%8C%D9%85%D9%87">بیمه</a> یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B6%D9%85%DB%8C%D9%86">تضمین</a>‌مالی دیگر در مورد مسئولیت انتقال لاشه کشتیها صادر شده طبق مفاد ماده (12) کنوانسیون بین المللی نایروبی درباره انتقال لاشه کشتی ها مصوب 2007 میلادی (برابر با 1386 هجری شمسی) <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%A7%D9%85">نام</a> کشتی ظرفیت ناخالص شماره یا حروف مشخص شماره شناسایی سازمان بین‌المللی دریا نوردی کشتی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1">بندر</a> ثبت نام و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C">نشانی</a> کامل محل اصلی کسب و کارمالک ثبت شده بدین وسیله گواهی می‌شود که برای <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C">کشتی</a> فوق یک بیمه نامه یا تضمین‌مالی دیگر معتبر وجود دارد که الزامات ماده (12) کنوانسیون بین المللی نایروبی درباره انتقال لاشه کشتی ها، مصوب 2007 میلادی (برابر با 1386 هجری شمسی) را تامین می‌نماید. <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%88%D8%B9-%D8%AA%D8%B6%D9%85%DB%8C%D9%86">نوع تضمین</a>:. ................................... مدت تضمین:. .............................. نام و نشانی بیمه گر(ها) و/یا تضمین کننده (ها) نام:. ......................................................................................................................................................... نشانی:. .................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. این گواهینامه تا تاریخ. ....................................... دارای اعتباراست. صادر شده یا تصدیق شده توسط دولت................................(عنوان کامل دولت) یا متن زیر باید هنگامی‌مورد استفاده قرار گیرد که یک دولت عضو، خود را از بند(3) ماده (12) بهره‌مند می‌گرداند: این گواهینامه با تجویز دولت. .......................... (عنوان کامل دولت) توسط. .................... (نام موسسه یا سازمان) در. .............. در. .......................................... صادر گردیده است. (مکان) (تاریخ)......................................... (امضا و عنوان مقام مسئول <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87">صادرکننده</a> یا تصدیق کننده) نکات توضیحی: 1) در صورت تمایل، عنوان دولت می‌تواند شامل اشاره به مقام دولتی صالح دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AD%D9%84-%D8%B5%D8%AF%D9%88%D8%B1">محل صدور</a> گواهینامه نیز باشد. 2) چنانچه کل میزان تضمین از بیش از یک <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9">منبع</a> تامین شده باشد، میزان هر یک از منابع باید مشخص شود. 3) اگر تضمین در شکلهای گوناگون ارائه شود، این شکلها باید برشمرده شود. 4) قلم اطلاعاتی «مدت تضمین» باید تاریخی که تضمین مزبور از آن تاریخ نافذ می‌شود را تصریح نماید. 5) قلم اطلاعاتی « نشانی» <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A8%DB%8C%D9%85%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1">بیمه‌گر</a>‌(ها) و یا تضمین‌کننده (ها) باید بیانگر محل اصلی کسب و کار بیمه‌گر (ها) و یا تضمین‌کننده (ها) باشد. در صورت اقتضاء باید محل ایجاد کسب و کار بیمه یا تضمین دیگر، قید گردد. فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن کنوانسیون، شامل مقدمه و بیست و یک ماده و یک پیوست درجلسه علنی روز سه شنبه مورخ بیست و هشتم اردیبهشت‌ماه یکهزار و سیصد و هشتاد و نه مجلس <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C">شورای اسلامی</a> تصویب و در به تایید شورای نگهبان رسید. مجلس شورای اسلامی - علی لاریجانی