ماده 21
★
در صورتی که <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%86%D8%AF">سند</a> به زبان فارسی نباشد، علاوه بر تصویر یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA">رونوشت</a> <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C">گواهی</a> شده، <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87">ترجمه</a> گواهی شده آن نیز باید پیوست شود. صحت ترجمه و مطابقت تصویر یا رونوشت با اصل، باید به وسیله مترجمان رسمی یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87">سفارتخانه</a> ها یا <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%84%DA%AF%D8%B1%DB%8C">کنسولگری</a> ها و یا دفاتر <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C">نمایندگی</a> های <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران در خارج از کشور، گواهی شود.
شرحِ ساده و مثال
- به زبانِ ساده
- اگر سندی که میخواهید به دیوان عدالت اداری ارائه دهید به زبان فارسی نیست، باید حتماً ترجمه رسمی آن را هم ضمیمه کنید. این ترجمه باید توسط مترجم رسمی یا سفارتخانهها و کنسولگریهای ایران تأیید شده باشد تا اعتبار قانونی پیدا کند.
- مثال
- اگر یک قرارداد کاری به زبان انگلیسی دارید، نمیتوانید فقط خودِ متن انگلیسی را ارائه دهید؛ باید ترجمه رسمی آن را که مهر مترجم رسمی دارد، پیوست کنید.
- نکتهٔ کاربردی
- حتماً دقت کنید که مهر مترجم رسمی یا تأییدیه کنسولگری روی ترجمه باشد، در غیر این صورت دادخواست شما ناقص تلقی میشود.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
پرسشهایی که این ماده پاسخ میدهد
برای سندی که به زبان فارسی نیست، چه مدارکی باید پیوست دادخواست شود؟
تصویر یا رونوشت گواهیشده سند و ترجمه گواهیشده آن.
صحت ترجمه و مطابقت تصویر یا رونوشت با اصل را چه مراجعی گواهی میکنند؟
مترجمان رسمی یا سفارتخانهها یا کنسولگریها یا دفاتر نمایندگیهای جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور.
دیدنِ این ماده در متنِ کاملِ قانون ←
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
