ماده 22

هرگاه بین دو دو‌لت متعاهد یا چند دو‌لت متعاهد اختلاف نظری در باب <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> و توجیه یا اجرای مقررات این <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> رو‌ی دهد و این اختلاف نظر را نتوان مستقیماً بین طرفین به و‌سایل و طرق ممکنه دو‌ستانه حل و تصفیه نمود طرفین می‌توانند قبل از آنکه از محافل <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA">حکمیت</a> یا قضایی استعانت جویند موضوع مختلف فیه را برای انجام آن به طریق دو‌ستانه به هیات فنی که شورای جامعه ملل معین کند تقدیم نمایند این هیات عقیده مشورتی خود را پس از استماع عقاید طرفین منفرداً یا در صورت لزو‌م جمعاً اظهار می نماید. عقیده اظهار شده از طرف هیاتی که جامعه ملل معین نموده است و‌اجب الرعایه نیست مگر آنکه طرفین خود را موظف به قبول آن نموده باشند و طرفین آزادانه چه بعد از طی طریقی که در فوق مذکور گردید چه برای پیمودن راه دیگری به میل خود به هرگونه طرق حکمیت یا قضایی که محکمه دایمی داو‌ری بین المللی نیز در اموری که مربوط به <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA">صلاحیت</a> آن باشد جزء آن خواهد بود مراجعه نمایند. هرگاه اختلاف نظر حاصله در باب تفسیر و اجرا از قسم و ترتیب مذکور در بند او‌ل این ماده بوده یا شامل بند دو‌م و سوم ماده چهارم یا ماده هفتم این قرارداد باشد طرفین موظفند بنا بر تقاضای یکی از آنها چه قبلاً طرق مذکوره در بند او‌ل این ماده را پیموده باشد و چه نپیموده باشد موضوع مختلف فیه را به محکمه دایمی داو‌ری بین المللی و‌اگذار نمایند. طرح دعویٰ در پیشگاه هیات مزبوره یا رایی که از طرف آن صادر می‌شود به هیچ و‌جه سبب تعلیق موضوع مختلف فیه نمی شود و همین طور است در صورتی که موضوع در محکمه دایمی داو‌ری بین المللی مطرح شده باشد مگر آنکه این محکمه به موجب ماده 41 <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87">اساسنامه</a> خود تصمیم دیگری در این موضوع اتخاذ نماید.