🔒ماده 25

مساعدت اداری: 1 - هنگامیکه اعمال حقی از طرف <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87">پناهنده</a> مستلزم مساعدت مقامات یک دولت خارجی است که پناهنده نمیتواند بآنها <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B1%D8%AC%D9%88%D8%B9">رجوع</a> نماید دول متعاهدی که پناهنده در سرزمین آنها سکونت دارد ترتیبی خواهند داد که مقامات مربوط به آنها یا مقامات بین المللی به پناهنده مزبور مساعدت لازم را بنمایند. 2 - مقام یا مقامات مذکور در بند (1) اسناد یا گواهی نامه هائی را که معمولا بوسیله یا وساطت مقامات دولتی آنها به بیگانگان داده میشود به پناهندگان <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85">تسلیم</a> خواهند داشت یا وسایل تسلیم آنرا تحت <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D8%B1%D8%AA">نظارت</a> خود فراهم خواهند ساخت. 3 - اسناد یا گواهینامه هائی که بدین ترتیب به پناهندگان داده میشود جایگزین اسناد رسمی خواهد بود که بوسیله یا با وساطت مقامات دولتی آنها به بیگانگان داده میشود و باید معتبر شناخته شود مگر اینکه خلاف آن ثابت گردد. 4 - با رعایت موارد استثنائی که بمنظور مساعدت با اشخاص بی بضاعت رعایت میشود در مقابل انجام خدمات مذکور در این ماده ممکن است <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%AD%D9%85%D9%87">حق الزحمه</a> دریافت شود اما حق الزحمه مزبور باید منصفانه بوده و متناسب با حق الزحمه ای باشد که در مقابل خدمات مشابه از اتباع مملکت دریافت میشود. 5 - مقررات این ماده تاثیری در مندرجات مواد 27 و 28 نخواهد داشت.