قانون
قانون آیین دادرسی کیفری
ماده 368
★
دادگاه برای شاکی، مدعی خصوصی، متهم و شاهدی که ناشنوا است یا قدرت تکلم ندارد، فرد مورد وثوقی که توانایی بیان مقصود او را از طریق اشاره یا وسایل فنی دیگر دارد، به عنوان <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85">مترجم</a> انتخاب می کند . مترجم باید <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%88%DA%AF%D9%86%D8%AF">سوگند</a> یاد کند که راستگویی و امانتداری را رعایت کند . چنانچه افراد مذکور قادر به نوشتن باشند، منشی دادگاه سؤال را برای آنان می نویسد تا به طور کتبی پاسخ دهند .
شرحِ ساده و مثال
- به زبانِ ساده
- برای افرادی که ناشنوا هستند یا توانایی صحبت کردن ندارند، دادگاه فرد مورد اعتمادی را که زبان اشاره یا روش‌های ارتباطی دیگر را بلد است به عنوان مترجم انتخاب می‌کند. این مترجم نیز باید سوگند یاد کند که امانت‌دار باشد. همچنین اگر این افراد سواد خواندن و نوشتن داشته باشند، منشی دادگاه سوالات را می‌نویسد تا آن‌ها کتباً پاسخ دهند.
- مثال
- متهمی که توانایی تکلم ندارد، از طریق فرد آشنا به زبان اشاره، دفاعیات خود را به دادگاه منتقل می‌کند.
- نکتهٔ کاربردی
- استفاده از روش کتبی برای افراد ناشنوا یا لالِ باسواد، جایگزین مناسبی برای مترجم اشاره است.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
پرسش‌هایی که این ماده پاسخ می‌دهد
دادگاه برای شاکی یا متهم ناشنوا یا لال چه کسی را انتخاب می‌کند؟
فرد مورد وثوقی که توانایی بیان مقصود از طریق اشاره یا وسایل فنی دیگر را دارد به عنوان مترجم انتخاب می‌کند.
آیا مترجم افراد ناشنوا یا لال باید سوگند یاد کند؟
بله، باید سوگند یاد کند که راستگویی و امانتداری را رعایت کند.
اگر افراد ناشنوا یا لال قادر به نوشتن باشند، دادگاه چگونه با آن‌ها ارتباط می‌گیرد؟
منشی دادگاه سؤال را برای آنان می‌نویسد تا به طور کتبی پاسخ دهند.
دیدنِ این ماده در متنِ کاملِ قانون ←
موارد مرتبط 2
نظریات مشورتی 2
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/93/1468 مورخ 1393/06/23
ماده 368 قانون آیین دادرسی کیفری 1392
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/93/1468 مورخ 1393/06/23 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده368 قانون آیین دادرسی کیفری 1392
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمی‌شود.