Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

ماده 368

#مترجم #سوگند

★
دادگاه برای شاکی، مدعی خصوصی، متهم و شاهدی که ناشنوا است یا قدرت تکلم ندارد، فرد مورد وثوقی که توانایی بیان مقصود او را از طریق اشاره یا وسایل فنی دیگر دارد، به عنوان <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85">مترجم</a> انتخاب می کند . مترجم باید <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%88%DA%AF%D9%86%D8%AF">سوگند</a> یاد کند که راستگویی و امانتداری را رعایت کند . چنانچه افراد مذکور قادر به نوشتن باشند، منشی دادگاه سؤال را برای آنان می نویسد تا به طور کتبی پاسخ دهند .
شرحِ ساده و مثال
به زبانِ ساده
برای افرادی که ناشنوا هستند یا توانایی صحبت کردن ندارند، دادگاه فرد مورد اعتمادی را که زبان اشاره یا روش‌های ارتباطی دیگر را بلد است به عنوان مترجم انتخاب می‌کند. این مترجم نیز باید سوگند یاد کند که امانت‌دار باشد. همچنین اگر این افراد سواد خواندن و نوشتن داشته باشند، منشی دادگاه سوالات را می‌نویسد تا آن‌ها کتباً پاسخ دهند.
مثال
متهمی که توانایی تکلم ندارد، از طریق فرد آشنا به زبان اشاره، دفاعیات خود را به دادگاه منتقل می‌کند.
نکتهٔ کاربردی
استفاده از روش کتبی برای افراد ناشنوا یا لالِ باسواد، جایگزین مناسبی برای مترجم اشاره است.

متنِ زیر هنوز به‌وسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.

پرسش‌هایی که این ماده پاسخ می‌دهد

برای شاکی، متهم یا شاهد ناشنوا یا ناتوان از تکلم، دادگاه چه کسی را به‌عنوان مترجم انتخاب می‌کند؟

فرد مورد وثوقی که توانایی بیان مقصود او را از طریق اشاره یا وسایل فنی دیگر دارد.

اگر فرد ناشنوا یا ناتوان از تکلم بتواند بنویسد، پرسش‌ها چگونه مطرح می‌شود؟

منشی دادگاه سؤال را برای او می‌نویسد تا به‌طور کتبی پاسخ دهد.

مترجم باید چه تعهدی بدهد؟

سوگند یاد کند که راستگویی و امانتداری را رعایت کند.

دیدنِ این ماده در متنِ کاملِ قانون ←

موارد مرتبط 2

نظریات مشورتی 2

فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمی‌شود.

نظرها و یادداشت‌ها

نظرها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین