🔒ماده 4

1 - تشریفات (پروتکل های) زیر که تنظیم و قرار امضای آنها بین مراجع صلاحیتدار طرفها تصریح گردیده و سایر تشریفاتی (پروتکل هایی) که ممکن است به علت الزامات آتی منعقد گردد و پیوست های آنها باید طبق مفاد این <a class="tagref" href="/واژه/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%85">یادداشت تفاهم</a> بوده و جزء جدایی ناپذیر این <a class="tagref" href="/واژه/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA">یادداشت</a> تفاهم تلقی گردند: الف- جزئیات راجع به کنترل و ثبت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA">اطلاعات</a> <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D8%B0%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87">گذرنامه</a> مسافرین، طبق مفاد این یادداشت تفاهم؛ ب- جزئیات تبادل اطلاعات به صورت الکترونیکی در زمینه جابه جایی بین المللی مسافرین و کالا به موجب این یادداشت تفاهم؛ پ- تنظیم رویه های جابه جایی و تردد کالاها، وسایل نقلیه و مسافرین و ساعات کاری در دروازه های مرزی مشترک و نیز <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C">همکاری</a>؛ ت- شرایط ساخت و ساز، تاسیس و بهره برداری از دروازه های مرزی مشترک با هدف غائی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B6%D9%85%DB%8C%D9%86">تضمین</a> اجرای این یادداشت تفاهم 2 - به منظور حصول اطمینان از اجرای این یادداشت تفاهم، طرفها باید موارد زیر را انجام دهند: الف- تبادل اطلاعات و کارکنان با هدف <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4">آموزش</a> در زمینه روشهای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%B1%D8%B3%DB%8C">بازرسی</a> به کار برده شده برای کالا و مسافرین خروجی طبق <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> ملی طرفها به موجب مواد ( 3) و (5) موافقتنامه همکاری و کمکهای متقابل در مورد موضوعات گمرکی، به <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> ای که اظهارنامه تدوین شده در کشور خروجی از طریق بررسی که در کشور ورودی انجام می‌شود، نهایی خواهد گردید؛ ب- تهیه فهرستی برای طرف دیگر از آن دسته از کالاهایی که خروج آنها علاوه بر موضوعات مندرج در جزء (الف) بند (2) ماده ( 4) این یادداشت تفاهم مشمول ممنوعیت یا محدودیت هستند به گونه ای که اظهارنامه تدوین شده در کشور خروجی از طریق بررسی که در کشور ورودی انجام می‌شود، نهایی خواهد گردید؛ پ- ساده سازی و استاندارد نمودن <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF-%D9%88-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9">اسناد و مدارک</a> گمرکی