🔒ماده 40

اخطارها کلیه اخطارهائی که بموجب این <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> مقرر گردیده و یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%87">اجازه</a> صدور آنها داده شده است کتبی و بزبان انگلیسی خواهد بود. <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85">تسلیم</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%B1">اخطار</a> به شخص <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87">نماینده</a> مجاز یکی از طرفین و یا ارسال آن با پست هوائی یا تلگراف یا بی سیم یا تلکس ( بشرط آنکه تایید آن هم بوسیله پست فرستاده شود) به <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C">نشانی</a> طرف مزبور که در زیر قید شده است یا بهر نشانی دیگری که طرف مزبور کتبا بدیگری اعلام کرده باشد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%BA">ابلاغ</a> صحیح بطرف مزبور تلقی خواهد شد. اخطاری که بوسیله پست هوائی، تلگراف، بی سیم یا تلکس فرستاده شود پس از مدتی که بطور متعارف پست یا مخابره مزبور ( باقتضای مورد) بمقصد میرسد ابلاغ شده تلقی خواهد شد. <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA">شرکت</a> ملی نفت ایران NATIONAL IRANIAN OIL COMPAN خیابان تخت جمشید AVENUE TAKHTE-DJAMSHID تهران TEHRAN, ایران , IRAN TEIJIN LIMITED Petroleum Exploitation Division, Uchisaiwai-cho, chome - 2و1 -1 Chiyoda-ku, Tokyo, Japan NORTH SUMATRA OIL DEVELOPMENT COOPERATION CO ., LTD No 17. Akefune-cho, Shiba-Nishikubo, Minatoku, Tokyo, Japan. MITSUI &amp; CO.,LTD. Petroleum Department, , Nishi Shimbashi Itchome,9 - 2 Minato - Ku, Tokyo, japan. MITSUBISHI SHOJI KAISHA LTD. Project and Development Department, ,Marunouchi 2 - chomChome Chiyoda-Ku, Tokyo, Japan. MOBIL OIL CORPORATION nd Street, 42 150 East NewYork, NewYork,10017 U.S.A. در تاریخ هفدهم آبانماه 1350 در تهران امضاء و مبادله شد. در تاریخ در تهران امضاء و مبادله شد. شرکت ملی نفت ایران رئیس <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA-%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%87">هیئت مدیره</a> و مدیر عامل تیجین لیمیتد نورث سوماترا اویل دولیمنت کواوپریشن کمپانی لیمیتد میتسوئی اند کمپانی لیمیتد میتسوبیشی شوجی کایشا لیمیتد موبیل اویل کورپوریشن