🔒ماده 5

1 - طرفین متعاهد هر نوع مساعدت ممکن را در جهت توسعه همکاریهای دریایی <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C">کشتیرانی</a> تجاری بین دو کشور مبذول خواهند نمود، در جهت اهداف فوق طرفین متعاهد موافقت می نمایند که: الف - کشتیهای ایران و بلغارستان را برای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA">شرکت</a> در حمل و نقل کالا بین بنادر دو کشور متعاهد ترغیب و در جهت رفع موانع احتمالی که ممکن است مانع توسعه این حمل و نقل شود <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C">همکاری</a> نمایند. ب - برای کشتیهایی که تحت پرچم یکی از طرفین متعاهد در حمل کالا بین بنادر دو کشور و بنادر کشورهای ثالث تردد می نمایند، ایجاد مانع ننمایند. 2 - شرایط بند (1) این ماده شامل حق استفاده کشتیهایی که تحت پرچم کشور ثالث تردد می نمایند برای مشارکت در تردد دریایی بین بنادر دو کشور متعاهد و بنادر کشورهای ثالث نمی شود.