ماده 5

هر یک از کشورهای متعاهد موافقت مینماید که کلیه هواپیماهای سایر کشورهای متعاهد که در سرویس هواپیمائی بین المللی اشتغال نداشته باشند حق دارند بشرط رعایت مقررات این <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> بر فراز قلمرو آن <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2">پرواز</a> نمایند و یا بطور ترانزیت بدون <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%81">توقف</a> از آنجا عبور کنند و همچنین بدون احتیاج بکسب <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%87">اجازه</a> قبلی برای مقصودهای غیرتجارتی بآنجا فرود بیایند بشرط اینکه کشوریکه بر فراز آن پرواز بعمل میآید حق درخواست فرود آمدن را از <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7">هواپیما</a> داشته باشد معهذا هر یک از کشورهای متعاهد این حق را برای خود محفوظ میدارد که بجهت تامین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AA">سلامت</a> پرواز از هواپیمائی که مایل بعزیمت بنواحی غیرقابل عبور و یا نواحی که تسهیلات هواپیمائی بقدر کافی در آنجا وجود ندارد بخواهد که راه معینی را طی نماید و یا اینکه اجازه مخصوص برای این قبیل پروازها تحصیل کند و چنین هواپیما هرگاه <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1">مسافر</a> – بار - یا پست برای کرایه یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%AA">اجرت</a> پرواز مسافر بار و پستی که در سرویسهای منظم بین المللی هستند داشته باشد بشرط رعایت مقررات ماده 7 حق دارد که مسافر و بار و پست بگیرد و پیاده کند مشروط بر اینکه هر کشوریکه در آنجا این مسافرین پست و بارها گرفته یا پیاده میشوند حق داشته باشد که نظامات شرایط و محدودیت هائی را که لازم میداند تحمیل نماید.