🔒ماده 5

این موافقتنامه در دو نسخه بزبانهای فارسی و عربی تنظیم گردیده و هر دو متن متساویا معتبر است. <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87">ترجمه</a> انگلیسی این موافقتنامه نیز به امضای طرفین رسیده و ضمیمه میباشد. این موافقتنامه از تاریخ مبادله اسناد تصویب که در اسرع وقت ممکنه در جده انجام خواهد گرفت لازم الاجرا خواهد شد. بنا بمراتب - نمایندگان نامبرده در فوق که از طرف دولت های متبوع خود دارای اختیار کافی میباشند این موافقتنامه را امضاء نمودند بتاریخ دوم آبان یکهزار و سیصد و چهل و هفت مطابق با دوم شعبان 1388 و برابر 24 اکتبر 1968 در تهران امضاء گردید. از طرف دولت شاهنشاهی ایران دکتر منوچهر اقبال رئیس <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA-%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%87">هیئت مدیره</a> و مدیر عامل <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA">شرکت</a> ملی نفت ایران از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C">پادشاهی</a> عربستان سعودی شیخ احمد زکی یمانی <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1">وزیر</a> نفت و منابع معدنی عربستان سعودی