🔒ماده 50

دولت اشغال کننده با معاضدت مقامات ملی و محلی حسن ادارۂ موسسات مخصوص <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C">پرستاری</a> و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%AA">تربیت</a> اطفال را تسهیل خواهد کرد. همه <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> اقدامات لازم برای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B9%DB%8C%DB%8C%D9%86-%D9%87%D9%88%DB%8C%D8%AA">تعیین هویت</a> اطفال و ثبت <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B3%D8%A8">نسب</a> آنها بعمل خواهد آورد. در هیچ حالی نمیتواند به تغییر وضع شخصی آنها مبادرت کند یا آنها را در تشکیلات و سازمانهای تابعه خود وارد نماید. چنانچه موسسات محلی قادر نباشند اطفالی را که بعلت جنگ یتیم شده یا از خانواده خود جدا مانده اند نگاهداری و تربیت کند دولت اشغال کننده باید در صورت فقد خویشاوند نزدیک یا دولتی که بتواند این کار را تامین نماید اقدامات لازم را جهت تامین نگاهداری و تربیت اطفال مذکور بوسیله اشخاصی که در صورت امکان هم ملیت و هم زبان و هم مذهب آنان باشند بعمل آورد. یک قسمت مخصوص از دفتری که بموجب مقررات ماده 136 تاسیس شده <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA">ماموریت</a> خواهد یافت که اقدامات لازم را برای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B4%D8%AE%DB%8C%D8%B5">تشخیص</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%88%DB%8C%D8%AA">هویت</a> اطفالی که هویتشان مسلم نیست بعمل آورد. اطلاعاتی که در باب پدر و مادر و سایر خویشان نزدیک آنها در دست باشد در هر حال ثبت خواهد گردید. دولت اشغال کننده نباید از اجرای اقدامات ممتازه ای که ممکن بود قبل از اشغال بنفع اطفال کمتر از 15 سال و زنان باردار و مادران اطفال کمتر از هفت سال از حیث غذا و پرستاری های طبی و حفاظت از اثرات جنگ اتخاذ شود ممانعت نماید.