ماده 53

حق‌الزحمه <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85">مترجم</a> رسمی به قرار زیر است:‌ ۱ ( ) برای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87">ترجمه</a> از زبان بیگانه به فارسی و بالعکس هر کلمه ۲۸۰ ( دویست و هشتاد) <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84">ریال</a>.‌ ۲ ( ) برای ترجمه‌های فوری هر کلمه ۴۰۰ (چهارصد) ریال.‌ ۳ ( ) برای ترجمه کلمات مشکل تخصصی و فنی غیر فوری از زبان بیگانه به فارسی و بالعکس هر کلمه از۳۵۰ (سیصد و پنجاه) ریال تا ۵۵۰ (پانصد و پنجاه) ریال به <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B4%D8%AE%DB%8C%D8%B5">تشخیص</a> اداره امور مترجمان رسمی یا دادگستری محل. ۴ ( ) برای ترجمه کلمات مشکل تخصصی و فنی فوری از زبان بیگانه به فارسی و بالعکس هر کلمه از ۴۰۰ (چهار صد) ریال تا ۶۵۰ (ششصد و پنجاه) ریال به تشخیص اداره امور مترجمان رسمی یا دادگستری محل. ۵ کلمات مرکب از قبیل <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87">کتابخانه</a> و دهکده یک کلمه محسوب می‌شود. ۶ حروف ربط و اضافه یک کلمه محسوب خواهد شد. ۷ در ترجمه اعداد تا ۵ رقم مستقل یک کلمه به شماره می‌رود. ۸ ( ) هر صفحه از نسخ اضافی ۶۰۰۰ (شش هزار) ریال و بابت حق امضاء مترجم برای هر صفحه از نسخ اضافی ۶۰۰۰ (شش هزار) ریال ۹ ( ) – <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%AD%D9%85%D9%87">حق الزحمه</a> <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C">گواهی</a> مطابقت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA">رونوشت</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%86%D8%AF">سند</a> با اصل که طبق ماده (۷۵) قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی به وسیله مترجم رسمی انجام شود هر صفحه ۵۰۰۰ (پنج هزار) ریال ۱۰ ( ) حق الزحمه مترجم برای ترجمه شفاهی تا یک ساعت ۵۰۰۰۰۰ (پانصد هزار) ریال و مازاد بر یک ساعت به ازای هر ساعت اضافی ۳۰۰۰۰۰ (سیصد هزار) ریال که متقاضی باید قبل از تشکیل جلسه حداقل حق الزحمه را به طور علی الحساب در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82">صندوق</a> دادگستری تودیع و قبض آن را ارائه نماید. هزینه ایاب و ذهاب به عهده متقاضی است. ۱۱ <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D8%B3%D9%81%D8%B1">هزینه سفر</a> مترجمان رسمی ب. ط. ت. کارشناسان رسمی دادگستری مندرج در آیین نامه مربوطه‌و اصطلاحات بعدی خواهد بود. ۱۲ پول تمبر ترجمه و نسخ اضافی و هزینه پلمپ به عهده متقاضی است.‌