🔒ماده 8

هرگونه اختلاف ناشی از اجرای این موافقتنامه که حل و فصل آن در ظرف مدت معقولی بین <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%A7%D9%85">وام</a> گیرنده و وام دهنده میسر نشود سرانجام برای تصمیم به «‌کمیسیون مشترک وزیران ایران و افغانستان برای همکاریهای اقتصادی و تجارتی» ارجاع خواهد شد. این موافقتنامه در تاریخ 17 دیماه 1354 (7 ژانویه 1976) در چهار نسخه دو نسخه بزبان فارسی و دو نسخه بزبان انگلیسی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7">امضا</a> و مبادله شد و هر چهار نسخه دارای اعتبار یکسان خواهد بود در صورت بروز اختلاف یا اشکالی در مورد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> و استنباط موافقتنامه وام، متن انگلیسی معتبر خواهد بود. از سوی دولت شاهنشاهی ایران از سوی دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> افغانستان جمشید اشرفی محمود زلمه غازی موافقتنامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و هشت ماده منضم به موافقتنامه اعطای وام و <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%85%DA%A9">کمک</a> بلاعوض بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری افغانستان م. ب.. رئیس مجلس <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%84%DB%8C">شورای ملی</a> - عبدالله ریاضی