🔒ماده 81

عبور از سرزمین دولت ثالث. 1 - در صورتی که رئیس مأموریت یا یکی از کارمندان دیپلماتیک آن، رئیس هیأت <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C">نمایندگی</a>، سایر نمایندگان یا کارمندان دیپلماتیک آن برای تصدی مأموریت یا از سرگرفتن آن یا در هنگام مراجعت به کشور خود، از سرزمین دولت ثالثی که در صورت لزوم برای فرد مذکور <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%AF">روادید</a> صادر نموده است عبور کند یا در آن سرزمین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%81">توقف</a> نماید، دولت ثالث مصونیت از تعرض و سایر مصونیت هائی را که برای تأمین عبور او لازم است، به وی اعطاء خواهد نمود. 2 - مقررات بند 1 این ماده همچنین نسبت به موارد زیر <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AC%D8%B1%DB%8C">مجری</a> خواهد بود: الف) افراد خانواده رئیس مأموریت یا کارمند دیپلماتیک مأموریت که اهل خانه وی هستند و از مزایا و مصونیتها برخوردار میباشند، اعم از آنکه بهمراهی رئیس یا کارمند مذکور یا به تنهائی برای پیوستن به او و یا بازگشت به میهن مسافرت می نمایند.- ب) افراد خانواده رئیس هیأت نمایندگی یا هر یک از نمایندگان یا کارمندان دیپلماتیک هیأت که همراه وی بوده و از مزایا و مصونیتها برخوردار می باشند، اعم از این که در معیت او یا به تنهایی برای پیوستن به وی یا مراجعت به میهن مسافرت می نمایند. ج) اعضای خانواده رئیس هیأت نمایندگی <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1">ناظر</a> یا هر یک از نمایندگان ناظر یا کارمندان دیپلماتیک هیأت که همراه وی بوده و از مزایا و مصونیتها برخوردار هستند، خواه در معیت او یا به تنهائی برای پیوست به وی یا مراجعت به میهن مسافرت مینمایند. 3 - در شرایط مشابه آنچه که در بندهای 1 و 2 این ماده ذکر گردید، دولت های ثالث مانع عبور کارمندان اداری و فنی و خدمه و اعضای خانواده های آنها از سرزمینهای خود نخواهند گردید. 4 - دولت های ثالث نسبت به مکاتبات رسمی و سایر ارتباطات رسمی از جمله پیامهای «کد» و رمز که از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AE%D8%A7%DA%A9">خاک</a> آنها میگذرد، همان <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C">آزادی</a> و حمایتی را اعطاء خواهند کرد که دولت پذیرنده طبق <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86">کنوانسیون</a> حاضر ملزم به رعایت آن است و همچنین نسبت به پیکهای مأموریت یا <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA">هیئت</a> نمایندگی یا هیئت نمایندگی ناظر- که در صورت لزوم روادید تحصیل کرده اند - و نسبت به کیسه های پستی مأموریت یا هیأت نمایندگی یا هیأت نمایندگی ناظر که از سرزمین دولت ثالث میگذرد، همان مصونیت از تعرض و حمایتی را که دولت پذیرنده طبق کنوانسیون حاضر ملزم به رعایت آنست، اعطاء خواهند کرد. 5 - تکالیف دولت های ثالث به موجب بندهای 1، 2، 3 و 4 ماده حاضر، همچنین نسبت به اشخاص مذکور در بندهای فوق و ارتباطات رسمی و کیسه های پستی مأموریت یا هیأت نمایندگی یا هیأت نمایندگی ناظر در مواقعی که به علت« <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B3-%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D8%B1">فورس ماژور</a>» در سرزمین دولت ثالثی می باشند- مجری خواهد بود.