ماده 9

اقداماتی جهت تسهیل انتقال لاشه کشتیها 1 - اگر دولت تحت تاثیر <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B4%D8%AE%DB%8C%D8%B5">تشخیص</a> دهد که لاشه <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C">کشتی</a> خطری را ایجاد می‌کند، آن دولت باید بدون درنگ: الف) به دولت ثبت کشتی و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9">مالک</a> ثبت شده اطلاع دهد؛ و ب) با دولت ثبت کشتی و سایر دولتهای تحت تاثیر از لاشه کشتی درمورد اقداماتی که باید در رابطه با لاشه کشتی اتخاذ شود، مشورت نماید. 2 - مالک ثبت شده باید لاشه کشتی را که مشخص شده ایجاد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AE%D8%B7%D8%B1">خطر</a> می‌نماید، انتقال دهد. 3 - وقتی تشخیص داده شده باشد که لاشه کشتی ایجاد خطر می‌کند، مالک ثبت شده یا طرف <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B0%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D9%81%D8%B9">ذی‌نفع</a> دیگر باید دلیل و مدرک <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A8%DB%8C%D9%85%D9%87">بیمه</a> یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B6%D9%85%DB%8C%D9%86">تضمین</a> مالی دیگر را به نحو مقرر در ماده (12) این <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86">کنوانسیون</a> به مقام صالح دولت تحت‌تاثیر ارایه نماید. 4 - مالک ثبت شده می‌تواند جهت انتقال لاشه کشتی که مشخص شده خطری ایجاد می‌نماید از طرف مالک با هر نجات دهنده یا شخص دیگر، <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> منعقد نماید. قبل از شروع چنین انتقالی، دولت تحت تاثیر می‌تواند فقط تا حد ضروری برای حصول اطمینان از این که انتقال به روشی انجام می‌گیرد که طبق ملاحظات ایمنی و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%81%D8%A7%D8%B8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA">حفاظت از محیط زیست</a> دریایی است، شرایطی را برای چنین انتقالی وضع نماید. 5 - چنانچه انتقال موضوع بندهای (2) و (4) ماده (9) این کنوانسیون آغاز شده باشد، دولت تحت تاثیر می‌تواند فقط تا حد ضروری برای حصول اطمینان از این که انتقال به طور موثر به روشی انجام می‌گیرد که طبق ملاحظات ایمنی و حفاظت از محیط زیست دریایی است، در عملیات انتقال مداخله کند. 6 - دولت تحت تاثیر باید: الف) مهلت متعارفی که طی آن مالک ثبت شده باید لاشه کشتی را با در نظر داشتن ماهیت خطر مشخص شده طبق ماده (6)این کنوانسیون انتقال دهد، وضع نماید؛ ب) مالک ثبت شده را به طور کتبی از مهلتی که آن دولت در نظر گرفته است، آگاه کند و مشخص نماید که اگر مالک ثبت شده لاشه کشتی را در مهلت مزبور، انتقال ندهد، دولت مزبور می‌تواند مبادرت به انتقال لاشه کشتی به هزینه مالک ثبت شده بنماید؛ و پ) به مالک ثبت شده به طور کتبی اطلاع دهد که قصد دارد در شرایطی که خطر به طور مشخص تشدید می‌شود، بی‌درنگ مداخله نماید. 7 - اگر مالک ثبت شده لاشه کشتی را ظرف مهلت مقرر طبق جزء (الف) بند (6) ماده (9) این کنوانسیون انتقال ندهد، یا نتوان با مالک ثبت شده تماس داشت، دولت تحت تاثیر می‌تواند لاشه کشتی را از طریق عملی‌ترین و سریع‌ترین روش های ممکن سازگار با ملاحظات ایمنی و حفاظت از محیط زیست دریایی انتقال دهد. 8 - در شرایطی که اقدام فوری لازم باشد و بر این اساس دولت تحت تاثیر، دولت ثبت کشتی و مالک ثبت شده را از این موضوع آگاه کرده باشد، دولت تحت تاثیر می‌تواند لاشه کشتی را از طریق عملی‌ترین و سریع‌ترین روش های ممکن سازگار با ملاحظات ایمنی و حفاظت از محیط زیست دریایی انتقال دهد. 9 - دولتهای عضو باید اقدامات مناسبی را به موجب قانون ملی خود برای حصول اطمینان از رعایت بندهای (2) و (3) ماده (9) این کنوانسیون توسط مالکان ثبت‌شده خود اتخاذ کنند. 10 - دولتهای عضو، در صورت درخواست، موافقت خ. ر. ب. دولت تحت تاثیر جهت اقدام به موجب بند های (4) تا (8) ماده (9) این کنوانسیون اعلام خواهند نمود. 11 - <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA">اطلاعات</a> موضوع این ماده باید توسط دولت تحت تاثیر به مالک ثبت شده‌ای که در گزارشهای موضوع بند (2) ماده (5) این کنوانسیون مشخص‌شده است، ارائه شود.