🔒ماده 9

طرفین متعاهدین با عزمی راسخ به ادامه همکاریهای نزدیک در کلیه زمینه های فنی و اقتصادی مورد علاقه متقابل تصمیم گرفتند که یک « کمیسیون مشترک وزیران ایران و ترکیه» برای همکاریهای اقتصادی و فنی با شرایط و مقررات زیر تشکیل دهند: 1 - کمیسیون مشترک اقدامات لازم را برای اجرای موفقیت آمیز این موافقتنامه اتخاذ خواهد کرد. 2 - کمیسیون مشترک روابط اقتصادی و فنی بین ایران و ترکیه را مورد بررسی و ارزیابی قرار خواهد داد و بمنظور افزایش این روابط زمینه های مورد علاقه دو طرف را تعیین خواهد نمود و اقداماتی بمنظور اجرای طرحها و برنامه های خاص بعمل خواهد آورد. 3 - کمیسیون مشترک در عین حال بعنوان وسیله ای برای مبادله <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA">اطلاعات</a> و انجام <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%87">مشاوره</a> درباره موضوعاتی که در حوزه <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA">صلاحیت</a> آن قرار دارد بکار خواهد رفت. 4 - کمیسیون مشترک تماس بین موسسات تجاری و صنعتی دو کشور را در بخش خصوصی و عمومی تشویق و تسهیل خواهد کرد. 5 - کمیسیون مشترک میتواند با سازمانهای تخصصی و موسسات ذیعلاقه در <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C">همکاری</a> فنی و اقتصادی بین دو کشور مشاوره نماید. 6 - کمیسیون مشترک سالی یکبار متناوبا در ترکیه و ایران تشکیل جلسه خواهد داد. 7 - کمیسیون مشترک میتواند بمنظور بررسی زمینه ها و موضوعات خاص به تشکیل <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%87">کمیته</a> هائی اقدام نماید - شرایط تشکیل این کمیته ها توسط کمیسیون مشترک تعیین خواهد شد. کمیته ها <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4">گزارش</a> کار خود را به کمیسیون مشترک <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85">تسلیم</a> خواهند نمود. 8 - هر یک از طرفین متعاهدین یک <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87">دبیرخانه</a> جهت خدمت به کمیسیون مشترک تشکیل خواهد داد. سازمانهائی که مسئول انجام این کار خواهند شد از مجاری سیاسی معرفی خواهند گردید.