قانون
🔒قانون مدنی
🔒ماده 970
★
مامورین سیاسی یا قنسولی دول خارجه در ایران وقتی میتوانند باجرای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B9%D9%82%D8%AF-%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%AD">عقد نکاح</a> مبادرت نمایند که طرفین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B9%D9%82%D8%AF">عقد</a> هر دو تبعه دولت متبوع آنها بوده و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> دولت مزبور نیز این <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%87">اجازه</a> را بانها داده باشد در هر حال <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%AD">نکاح</a> باید در دفاتر سجل احوال ثبت شود.
شرحِ ساده و مثال
- به زبانِ ساده
- مأموران سیاسی و کنسولی کشورهای خارجی در ایران تنها در صورتی میتوانند عقد ازدواج را ثبت کنند که هر دو طرفِ ازدواج، هم‌وطنِ همان مأمور باشند و قانون کشورِ متبوع آنها نیز این اجازه را به مأمور داده باشد. همچنین در هر حال، این ازدواج باید در دفاتر ثبت احوال نیز به ثبت برسد. این قانون از حاکمیت ملی ایران حمایت می‌کند.
- مثال
- دو تبعه آلمانی مقیم ایران میتوانند ازدواج خود را نزد سفارت آلمان در تهران ثبت کنند، به شرطی که قوانین آلمان این اجازه را داده باشد.
- نکتهٔ کاربردی
- اگر یکی از زوجین ایرانی باشد، سفارت‌خانه‌های خارجی به هیچ وجه حق اجرای صیغه عقد یا ثبت ازدواج آنها را ندارند.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
پرسش‌هایی که این ماده پاسخ می‌دهد
مأمورین سیاسی یا کنسولی خارجی در ایران تحت چه شرایطی میتوانند عقد نکاح را اجرا کنند؟
طرفین عقد هر دو تبعه دولت متبوع آنها باشند و قوانین آن دولت نیز این اجازه را داده باشد.
آیا نکاحی که توسط مأمورین خارجی در ایران اجرا می‌شود باید ثبت گردد؟
بله، در هر حال نکاح باید در دفاتر سجل احوال ثبت شود.
دیدنِ این ماده در متنِ کاملِ قانون ←
موارد مرتبط 5
نظریات مشورتی 2
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/2617 مورخ 1381/04/17 اداره کل حقوقی قوه‌قضائیه در خصوص ازدواج دو تبعه خارجی در ایران و ثبت آن در دفاتر رسمی با اصلاحات و الحاقات بعدی
مواد 970 و 974 ق.م
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/6227 مورخ 1382/09/03 اداره کل حقوقی قوه‌قضائیه در خصوص لزوم اجازه دولت برای ثبت ازدواج زن ایرانی با تبعه خارجی و عدم تأثیر آن بر صحت ازدواج، با امکان رسیدگی دادگاه به
ماده 970 ق.م
مواد مرتبط 1
-
استناد
به این صفحه
ماده 79 — آییننامه قانون ثبت احوال
ماده 970 قانون مدنی در نسختین دفاتر مخصوصی که نمونه آن ضمیمه این آیین نامه
مقرراتِ مرتبط 2
-
آییننامه
استناد
به این صفحه
آییننامه قانون ثبت احوال مصوب اردیبهشت ماه 1319
ماده 970 قانون مدنی در نسختین دفاتر مخصوصی که نمونه آن ضمیمه این آییننامه
-
آییننامه
استناد
به این صفحه
آئین‌نامه قانون ثبت احوال مصوب اردیبهشت ماه 1319 با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 970 قانون مدنی در نسختین دفاتر مخصوصی که نمونه آن ضمیمه این آییننامه
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمی‌شود.