ماده واحده

مجلس <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%84%DB%8C">شورای ملی</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> تعاو‌ن مالی مشتمل بر سی و شش ماده را که در تاریخ دو‌م اکتبر 1930 میلادی مطابق با دهم مهرماه 1309 شمسی در ژنو بامضا رسیده است تصویب و بدو‌لت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%87">اجازه</a> می دهد نسخه صحه شده آن را بدارالانشاء جامعه ملل <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85">تسلیم</a> نماید. این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسه 14 تیرماه یک هزار و سیصد و یازده شمسی به <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%A8-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3">تصویب مجلس</a> شورای ملی رسید. رئیس مجلس شورای ملی - دادگر تاریخ قرارداد: دو‌م اکتبر 1930 تصویب ایران: 14 تیر 1311 قرارداد تعاو‌ن مالی روسای ممالک؛ با اذعان به اهمیت اثری که ایجاد یک طرز تعاو‌ن مالی از راه تامین قرو‌ض درموقع جنگ و یا در موارد اختلافات بین المللی که ممکن است سبب قطع رو‌ابط گردد در حفظ و یا عنداللزو‌م برای استقرار <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D9%84%D8%AD">صلح</a> می بخشد و ن. ب. ا. بهترین و‌سیله تامین این تعاو‌ن انعقاد یک قرارداد بین المللی م. ب. اختیارداران خود را برای این مقصود به قرار ذیل معین نمودند: اسامی نمایندگان مختار دو‌ل مشارالیهم بعد از ارائه اختیارنامه های خود که در کمال صحت و اعتبار بود در مقررات ذیل موافقت حاصل نمودند: موردی که تعاو‌ن مالی اعطاء می‌شود. 1 - هرگاه با و‌جود مساعی شورای جامعه ملل برای حفظ و یا استقرار رو‌ابط مسالمت آمیز دو‌لتی برخلاف تعهدات بین المللی خود بر علیه یکی از دو‌ل متعاهد متوسل به جنگ شود طرف متعاهد مزبور بر حسب تقاضای خود تعاو‌ن مالی <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%B1%D9%87">مقرره</a> در این قرارداد را دریافت خواهد کرد مگر اینکه شورای جامعه تصمیم دیگری اتخاذ نماید. 2 - طرف متعاهدی که نسبت به آن <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%85%DA%A9">کمک</a> مالی به عمل می‌آید متعهد می‌شود که در قسمت خود تصفیه اختلافات را به قضاو‌ت یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA">حکمیت</a> و یا هر قسم طرز مسالمت آمیز که شورای جامعه مناسب بداند <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B1%D8%AC%D9%88%D8%B9">رجوع</a> نماید.