🔒ماده واحده

موافقتنامه همکاریهای شیلاتی بین دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران و دولت فدراسیون روسیه مشتمل به یک مقدمه و (10) ماده به‌شرح پیوست تصویب و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%87">اجازه</a> مبادله اسناد آن داده می‌شود. بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم موافقتنامه همکاریهای شیلاتی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت فدراسیون روسیه دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت فدراسیون روسیه که از این پس «‌دو طرف» نامیده خواهند شد، ب. ت. ب. تمایل به توسعه روابط، حسن‌همجواری دوستانه، با علم به اینکه دریای خزر یک مجموعه اکولوژیکی واحد م. ب. و همچنین نظر به علاقه‌مندی دو طرف در حفظ، تکثیر و‌پرورش، بهره برداری بهینه منابع زنده دریای خزر و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%AA">مدیریت</a> بر آنها و با درنظر گرفتن لزوم <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C">همکاری</a> در امر <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA">صادرات</a> و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA">واردات</a> فرآورده‌های ماهی در بازار‌جهانی، با درنظر گرفتن صید سنتی ایران و روسیه در دریای خزر و نقش اقتصادی آن برای جوامع ساحلی و اشتغال آنها و با آگاهی به اهمیت اجرای‌تحقیقات علمی مشترک برای حفظ، تکثیر و پرورش و بهره برداری بهینه منابع زنده دریای خزر با ابراز علاقه‌مندی نسبت به هماهنگی تلاشهای خود‌برای حفظ و بهره برداری بهینه از منابع زنده دریای خزر و مدیریت بر آنها به منظور دایمی کردن شرایط حقوقی و اقتصادی مناسب برای فعالیت شیلاتی‌هر یک از دو طرف در موارد زیر به توافق رسیدند: