🔒ماده واحده

به دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%87">اجازه</a> داده می‌شود با رعایت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82-%D8%B4%D8%B1%D8%B7">حق شرط</a> ذیل و ضمن صدور <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%87">اعلامیه</a> تفسیری متعاقب آن به «‌پروتکل‌دوم <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86">کنوانسیون</a> 1954 میلادی (1333 هجری شمسی) لاهه در خصوص حمایت از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C">اموال فرهنگی</a> در صورت بروز مخاصمه مسلحانه، (‌لاهه 26‌مارس 1999 میلادی - 1378/1/6 هجری شمسی)» مشتمل بر یک مقدمه و چهل و هشت ماده به شرح پیوست ملحق شده اسناد آن را <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85">تسلیم</a> نماید. الف - حق شرط: <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%82">الحاق</a> جمهوری اسلامی ایران به این پروتکل به معنای شناسایی کشورهایی که آنها را به رسمیت نمی‌شناسد، نبوده و هیچ <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> تعهدی در قبال چنین‌دولت‌هایی ایجاد نخواهد کرد. ب - اعلامیه تفسیری: نظر به اهمیت فوق‌العاده <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%81%D8%A7%D8%B8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AB-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C">حفاظت از میراث فرهنگی</a> کشورها در قبال صدمات ناشی از جنگ، ب. ت. ب. این که <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AB-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C">میراث فرهنگی</a> کشورها، بخشی از میراث فرهنگی بشریت محسوب می‌شوند، و با عنایت به این که حفاظت کامل از میراث فرهنگی در برابر صدمات ناشی از مخاصمات مسلحانه به حمایت‌هایی بیش از آن چه در پروتکل حاضر ذکر‌شده نیازمند است؛ جمهوری اسلامی ایران انعقاد موافقتنامه‌های دو یا چندجانبه مکمل پروتکل حاضر را که متضمن اعطاء امتیازات و فراهم کردن امکانات بیشتری در‌جهت حفاظت از میراث فرهنگی کشورها و نیز تبیین مقررات مندرج در پروتکل از جمله قواعد عرفی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84">حقوق بین‌الملل</a> به نحوی که صرفاً شامل قواعدی‌گردد که مورد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6">اعتراض</a> دولت جمهوری اسلامی ایران قرار نگرفته است و نیز تعیین روشن‌تر نحوه اجرای مقررات بخش (4) پروتکل باشد ضروری‌دانسته و آمادگی خود را برای انعقاد این گونه معاهدات اعلام می‌دارد. بسم‌الله الرحمن الرحیم پروتکل دوم کنوانسیون 1954 میلادی (1333 هجری شمسی) لاهه در خصوص حمایت از اموال فرهنگی در صورت بروز مخاصمه مسلحانه، (‌لاهه،26 مارس 1999 میلادی -1378/1/6 هجری شمسی) بخش اول - مقدمه طرف‌ها؛ با آگاهی از نیاز به توسعه حمایت از اموال فرهنگی در صورت بروز مخاصمه مسلحانه و ایجاد نظام حمایتی عالی برای اموال فرهنگی که به طور خاص‌تعیین شده‌اند؛ با تایید مجدد اهمیت مقررات کنوانسیون حمایت از اموال فرهنگی در صورت بروز مخاصمه مسلحانه که در 14 می 1954 میلادی (1333/2/24‌هجری شمسی) در لاهه منعقد شده و با تاکید بر <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AA">ضرورت</a> تکمیل این مقررات از طریق اقداماتی برای تقویت اجرای آن؛ با تمایل به تامین ابزاری برای طرف‌های معظم متعاهد کنوانسیون که با ایجاد تشریفات مناسب در آن هرچه بیشتر متضمن حمایت از اموال فرهنگی در‌صورت بروز مخاصمه مسلحانه باشد؛ با عنایت به اینکه قواعد حاکم بر حمایت از اموال فرهنگی در صورت بروز مخاصمه مسلحانه باید پیشرفت‌های حقوق بین‌الملل را منعکس نماید؛ با تایید این که قواعد عرفی حقوق بین‌الملل همچنان حاکم بر مسائلی خواهد بود که در مقررات این پروتکل مورد حکم قرار نمی‌گیرد؛ به شرح زیر توافق نمودند: