دکترین
اساس المسؤولیة المدنیة للبنک عن غسیل الأموال؛ دراسة مقارنة فی القانون العراقی و ایرانی (مقاله علمی وزارت علوم)
اساس المسؤولية المدنية للبنک عن غسيل الأموال؛ دراسة مقارنة في القانون العراقي و ايراني (مقاله علمی وزارت علوم)
نویسندگان: احمد دیلمى وليد توفيق ظاهر الجنکاني
منبع: البحوث القانونیه للدول الاسلامیه المجلد 2 (2026) العدد 1
چکیده
الملخص
یتناول هذا البحث الأساس القانونی للمسؤولیه المدنیه للبنک عن غسل الأموال من خلال دراسه مقارنه بین القانون العراقی والقانون الإیرانی. تتمحور إشکالیه البحث حول تحدید الحالات التی یتحول فیها قصور البنک فی التحقق من هویه الزبون والمستفید الحقیقی ومراقبه العملیات والاحتفاظ بالسجلات والابلاغ عن المعاملات المشبوهه إلى خطأ مهنی موجب للتعویض. یبین البحث أن مساءله البنک مدنیا قد تنعقد فی صورتین متکاملتین هما المسؤولیه العقدیه تجاه الزبون فی نطاق تنفیذ الخدمات المصرفیه، والمسؤولیه التقصیریه تجاه الغیر عند وقوع ضرر على أطراف لا تربطهم بالبنک رابطه عقدیه. فی العراق تتعزز القواعد العامه للمسؤولیه المدنیه بالالتزامات التنظیمیه التی أقرها قانون مکافحه غسل الأموال وتمویل الإرهاب رقم 39 لسنه 2015 ولا سیما واجبات العنایه الواجبه وحفظ السجلات وبرامج الامتثال. فی إیران تقوم الدراسه على قواعد الضمان المدنی إلى جانب أحکام قانون مکافحه غسل الأموال وتعدیلاته واللوائح التنفیذیه التی تضبط التعرف على ارباب الرجوع والابلاغ وحفظ البیانات. یعتمد المقال منهجا تحلیلیا مقارنا یدمج قراءه النصوص المدنیه مع النصوص الخاصه بمکافحه غسل الأموال وتطبیقاتها التنظیمیه، ثم یفحص معیار الخطأ المصرفی وعناصر الضرر والسببیه وصعوبات الإثبات فی الدعاوى المرتبطه بتدفقات مالیه مرکبه. تنتهی الدراسه إلى أن تحدید حدود العنایه المصرفیه المتدرجه وتفعیل آلیات الامتثال الداخلیه وتوحید المعاییر القضائیه فی تقدیر التقصیر والسببیه یمثل مسارا ضروریا لتحقیق توازن بین حمایه المضرور واستقرار العمل المصرفی.
The Basis of The Bank's Civil Liability For Money Laundering; A Comparative Study of Iraqi And Iranian Law
This research deals with the legal basis of the bank's civil responsibility for money laundering through a comparative study between the Iraqi law and the Iranian law. The problem of the research is to identify the cases where the failure of the bank in verifying the identity of the customer and the real beneficiary, monitoring the operations, keeping the records and reporting the suspicious transactions turns into a professional error that leads to compensation. The research shows that the civil liability of the bank has been concluded in two integrated forms, namely the contractual liability towards the customer in the scope of the implementation of banking services, and the tortious liability towards third parties when damage occurs to parties not related to the bank in the contractual relationship. In Iraq, the general rules of civil responsibility are strengthened by the regulatory obligations, which include the Anti-Money Laundering and Terrorist Financing Law No. 39 of 2015, especially the obligations of due diligence and record keeping and compliance programs. In Iran, the study is based on the rules of civil security, along with the provisions of the anti-money laundering law and its amendments, as well as the executive regulations that record the identification of the owner of the reference, reporting, and data protection. The article is based on its comparative analysis, combining the reading of the civil texts with the specific texts on anti-money laundering and regulatory applications, then examines the standard of banking error, the elements of damage and causation, and the difficulties of proof in claims related to complex financial flows. The study concludes that determining the limits of the graded banking care and activating the internal compliance mechanisms and unifying the judicial standards in assessing fault and causation represent the necessary ways to achieve a balance between the protection of the necessary and the establishment of the banking practice.
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
