طَلَّقْتُم (لغات‌قرآن)

طَلَّقْتُم: ( وَ إِذا طَلَّقْتُمُ النَّسَاء ) « طَلَّقْتُم » از مادّه «طلق» به معنای جدائی است. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۵۲۳. آیه مورد بحث، روى سخن را به پیامبر اسلام (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله) به عنوان پیشواى بزرگ مسلمانان مى‌کند و یک حکم عمومى را با صیغه جمع بیان مى‌دارد و مى‌فرماید: اى پیامبر هنگامى که خواستید زنان را طلاق دهید آن‌ها را در زمان عده طلاق دهید. این نخستین حکم از احکام پنجگانه‌اى است که در این آیه آمده است و چنان که مفسران از آن استفاده کرده‌اند منظور این است که صیغه طلاق در زمانى اجرا شود که زن از عادت ماهیانه پاک شده و با همسرش نزدیکى نکرده باشد.