عهد (لغات‌قرآن): ترجمه و تفسیر عهد

ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با عهد: ۱. ۱ - آیه ۸۷ سوره مریم ( لَا یَمْلِکُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ) (آنان هرگز مالک شفاعت نیستند؛ بعضى‌ دیگر گفته‌اند: منظور از عهد همان وعده شفاعتى است که به طورى که از اخبار بر مى‌آید به امثال انبیاء ، امامان ، مؤمنین و ملائکه داده. بعضى‌ دیگر گفته‌اند: عهد عبارت است از شهادت لا اله الا اللَّه و تبرى از حول و قوه غیر خدا و امیدوارى به خدا. ولى وجه صحیح‌تر همان وجه اول است که با سیاق مناسب‌تر است. بعضى از مفسرین گفته‌اند: مراد از عهد تنها این نیست، بلکه تمامى قرارهایى است که انسان ملتزم به آن باشد، حتى ایمان بنده خدا به خدا هم عهدى است که او با پروردگارش بسته، و قرار گذاشته آنچه خدا تکلیفش مى‌کند اطاعت نماید، پس اگر بنده‌اى به یکى از اوامر و یا نواهى خدا عمل نکند، و خدا را در آن نافرمانى کند، عهد خدا را شکسته است. منبع: ترجمه قرآن‌، ص۳۱۱ · تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۴، ص۱۵۲ · تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۲۰۷ · ترجمه قرآن‌، ص۵۶۹ · تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۲۴ · تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۳۱۵