قابلیت اجرا

۲- قابلیت اجرا، بدین معنا که حکم خارجی موضوع اجازه اجرا از قابلیت اجرایی و تجلی نتیجه در عالم واقع بهره مند می شود. این حکم می تواند به همان روشی که حکم صادر از یک دادگاه فرانسوی به موقع اجرا گذاشته می شود مشمول اجرای قهری شود. ماده ۳-۲۷۰ قانون مدنی در مورد حکم فرزند خواندگی خارجی قابل اجرا نیست، به عبارت دیگر نمی توان برای مخالفت با حکم خارجی فرزند خواندگی به آن استناد کرد؛ در پایان دیوان با رد رویکرد دادگاه تجدید نظر، در رای نقض مورخ ۷ فوریه ۲۰۲۲ خود اعلام کرد: در فرانسه، عدم وجود رضایت نسبت به فرزند خواندگی از سوی نماینده قانونی کودک نمی تواند توجیهی در جهت مخالفت با شناسایی حکم فرزند خواندگی صادره از خارج باشد. نهایتا دیوان در رای خود تصریح نمود بر این که دادگاه تجدید نظر رن، نه تنها ماده ۳-۲۷۰ قانون مدنی بلکه ماده ۵۰۹ قانون آیین دادرسی مدنی را نقض کرده است. برابر ماده ۵۰۹ CPC برابر تصویب نامه اصلاحی ۲۰ اوت ۲۰۰۴) ذیل عنوان شناسایی فراسرزمینی احکام صادر از دادگاههای خارجی و اسنادی که توسط مامورین رسمی در خارج از کشور تنظیم شده در قلمرو جمهوری فرانسه) به طریق و در موارد پیش بینی شده در قانون اجرا خواهد شد. در قانون جدید آیین دادرسی مدنی مصوب ۱۹۷۵ قانونگذار دامنه پذیرش اسناد خارجی و همینطور احکام خارجی را گسترده ساخته و قیود و شرایطی که مقرره پیشین با ارجاع به مواد ۲۱۳۳ و ۲۱۲۸ C.civ در نظر گرفته شده بود، کنار گذاشت. اگر چه مواد اخیر از اعتبار قانونی ساقط شده و مقررات ناظر بر تایید شناسایی و دستور اجرای اسناد خارجی برابر ماده ۵۰۹ و بندهای ۱ تا ۹ آن از CPC تعیین گردیده است.