قصاص (لغات‌قرآن): ترجمه و تفسیر قصاص

( یَا اَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ کُتِبَ عَلَیْکُمُ الْقِصَاصُ فِی الْقَتْلَی الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَ الْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَ الاُنثَی بِالاُنثَی فَمَنْ عُفِیَ لَهُ مِنْ اَخِیهِ شَیْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَ اَدَاء اِلَیْهِ بِاِحْسَانٍ ذَلِکَ تَخْفِیفٌ مِّن رَّبِّکُمْ وَ رَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَی بَعْدَ ذَلِکَ فَلَهُ عَذَابٌ اَلِیمٌ ) (ای کسانی که ایمان آورده‌اید! حکم قصاص در مورد کشتگان، بر شما مقرر شده است: آزاد در برابر آزاد و برده در برابر برده و زن در برابر زن. پس اگر کسی از سوی برادر دینی خود، چیزی به او بخشیده شود و حکم قصاص تبدیل به خون‌بها گردد، ولیّ مقتول باید از راه پسندیده پیروی کند و شرایط پرداخت کننده را در نظر بگیرد و او نیز به نیکی دیه را به ولیّ مقتول بپردازد و مسامحه نکند؛ منبع: ترجمه قرآن، ص۲۷ · تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۶۵۶ · تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲، ص۱۸۵