دکترین
نگاهی به کنوانسیون 2003 یونسکو و چالش های ثبت و صیانت
نگاهی به کنوانسیون 2003 یونسکو و چالش های ثبت و صیانت
نویسندگان: آتوسا مومنی مرضیه تاجمیری
منبع: داتیکان سال 2 پاییز 1404 شماره 7
چکیده
میراث فرهنگی ناملموس در دهه های اخیر به یکی از مهم ترین عرصه های مناقشه، تعامل و دیپلماسی فرهنگی در نظام بین الملل تبدیل شده است. برخلاف میراث ملموس که با عناصری فیزیکی، مربوط به مکان و قابل اندازه گیری مانند بناهای تاریخی، کاخ ها یا محوطه های باستانی تعریف می شود، میراث ناملموس واجد ماهیتی سیال، زنده و اجتماعی است که به طور مستقیم با حافظه جمعی، هویت فرهنگی و شیوه های زیست جوامع انسانی پیوند دارد. این ویژگی ها سبب شده است که میراث ناملموس نه تنها موضوعی فرهنگی، بلکه مسئله ای سیاسی، اجتماعی و حتی اقتصادی تلقی شود؛ عرصه ای که در آن دولت ها، جوامع محلی، نهادهای بین المللی و کنشگران فرهنگی در فرآیندی پیچیده از رقابت و همکاری درگیر می شوند. در این میان، سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) نقش محوری داشته و کنوانسیون پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس (۲۰۰۳) به عنوان چارچوبی جهانی برای حفاظت از این میراث عمل می نماید. مصاحبه حاضر با خانم دکتر آتوسا مؤمنی، رئیس مرکز مطالعات منطقه ای پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس در آسیای غربی و مرکزی، فرصتی فراهم می کند تا این پیچیدگی ها از منظر یک کنشگر علمی و اجرایی بررسی شود. دکتر مؤمنی با سابقه در حوزه باستان شناسی، مطالعات فرهنگی و مدیریت بین المللی میراث، در این گفت وگو به تشریح فلسفه شکل گیری کنوانسیون ۲۰۰۳ یونسکو، تفاوت بنیادین آن با کنوانسیون میراث جهانی ۱۹۷۲، جایگاه مردم در فرآیند صیانت از میراث ناملموس و همچنین چالش های مالکیت، روایت سازی، ثبت های مشترک و کالایی شدن فرهنگ می پردازد. اهمیت این گفت وگو ازآن جهت است که بحث میراث ناملموس را از سطح توصیفی و احساسی فراتر برده و آن را در چارچوب مفاهیمی چون توسعه پایدار، حکمرانی فرهنگی، دیپلماسی جامعه محور و صلح جهانی تحلیل می کند.
A Closer Look at UNESCO’s 2003 Convention: A Conversation with Dr. Atousa Momeni
In recent decades, intangible cultural heritage (ICH) has become one of the most consequential arenas of contestation, interaction, and cultural diplomacy in the international system. Unlike tangible heritage, which is defined through physical, site-based, and measurable elements such as historical monuments, palaces, or archaeological sites, intangible heritage is fluid, living, and profoundly social—directly intertwined with collective memory, cultural identity, and the everyday ways of life of human communities. These characteristics have made ICH not merely a cultural issue, but also a political, social, and even economic one: a field where governments, local communities, international institutions, and cultural actors are engaged in a complex process of competition and cooperation. Within this landscape, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has played a pivotal role, and the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage has functioned as a global framework for protection and safeguarding. The present interview with Dr. Atousa Momeni, Head of the Regional Research Centre for Safeguarding Intangible Cultural Heritage in West and Central Asia (Tehran ICH Centre), under the auspices of UNESCO (Category II), offers an opportunity to examine these complexities through the lens of an academic and executive practitioner. With a background spanning archaeology, cultural studies, and international heritage governance, Dr. Momeni explains the philosophy behind UNESCO’s 2003 Convention, its fundamental distinction from the 1972 World Heritage Convention, the centrality of communities in safeguarding processes, and key challenges related to ownership, narrative-making, joint nominations, and the commodification of culture. The importance of this dialogue lies in its effort to move beyond purely descriptive or emotional accounts of “heritage,” and instead to analyze ICH through concepts such as sustainable development, cultural governance, community-based diplomacy, and global peace.
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
