کبیر: شهرت

شهرت کبیر از یک جهت به سبب دوبیتی‌ها و ابیات متعدد منسوب به اوست، که کلمات کبیر یا kabīrvānīs خوانده می‌شوند و به لهجۀ محلی سروده شده‌اند، شمار این ابیات منسوب به او در شمال هند به هزاران بیت می‌رسد، مسلمانان و هندوان آن‌ها را به آواز می‌خوانند و مخصوصاً بسیاری از آن‌ها وارد آثار سیک‌ها شده است. مهمترین مجموعه از اشعار او در نزد پیروانش، بیجک نام دارد به معنای «سیاهه»، ولی قدیمترین آن‌ها همان‌هایی است که در یک متن مقدّس سیک‌ها، گورو گرنت صاحب، وارد شده، و این به‌ سبب تأثیر عقاید کبیر بر نانک ، بنیانگذار آیین سیک‌ها، است، چون اشعار کبیر، در آغاز، شفاهی منتقل می‌شده‌ و بعدها به صورت مکتوب درآمده‌اند، در درستی انتساب بسیاری از آن‌ها به کبیر تردید‌های جدّی است، بیجک و بسیاری از اشعار او، به همراه تفسیر آنها، چندین بار چاپ شده‌اند و از جمله بعضی از آن‌ها را تا گور به انگلیسی ترجمه کرده است، ولی بعضی از اشعار او هنوز به چاپ نرسیده‌اند. منبع: دین سیک‌ها، ج۱، ص۴۸، قم ‌۱۳۸۸