یمین (لغات‌قرآن): ترجمه و تفسیریمین

و استعمال کلمه یمین در این معنا شایع است، از آن جمله قرآن کریم مى‌فرماید: ( وَ أَصْحابُ الْیَمِینِ ما أَصْحابُ الْیَمِینِ ) . مانند راست و چپ‌ و بنا بر این جنب اللَّه که به معناى جانب و ناحیه خدا است عبارت است از چیزهایى که بر عبد واجب است با خداى خود معامله نموده از سوى خود به سوى خدا روانه کند و مصداق آن این است که تنها او را عبادت کند و از نافرمانى او اجتناب ورزد. و تفریط در جنب خدا به معناى کوتاهى در آن است. و از سیاق آیه بر مى‌آید که حاصل دو جمله، یعنى دو جمله‌ ( وَ الْأَرْضُ جَمِیعاً قَبْضَتُهُ یَوْمَ الْقِیامَةِ ) و جمله‌ ( وَ السَّماواتُ مَطْوِیَّاتٌ بِیَمِینِهِ ) این است که در آن روز سبب‌هاى زمینى و آسمانى از سببیت مى‌افتند، و ساقط مى‌شوند و آن روز این معنا ظاهر مى‌گردد که هیچ مؤثرى در عالم هستى بجز خداى سبحان نیست. منبع: ترجمه قرآن، ص۴۰۲ · تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۲۰۷ · تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۷۳ · ترجمه قرآن، ص۴۴۷ · واقعه/سوره۵۶، آیه۲۷ · تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۴۷۲ · ترجمه قرآن، ص۴۶۴ · تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۴۲۸ · تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۱، ص۲۰۲ · ترجمه قرآن، ص۴۶۵ · تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۴۴۳ · تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۱، ص۲۱۲