عدم پیوست ترجمه فارسی به زبان بیگانه
خلاصه
این نشست به بررسی لزوم پیوست ترجمه فارسی اسناد به زبان بیگانه به دادخواست پرداخت. اختلاف نظر بر سر این بود که آیا عدم پیوست ترجمه موجب اخطار رفع نقص و رد دادخواست است یا صدور قرار عدم استماع دعوا. نتیجه اینکه دادگاه بدون ترجمه گواهیشده نمیتواند رسیدگی کند و باید پرونده را برای رفع نقص به دفتر اعاده نماید.
اصلِ حقوقی: در صورت عدم پیوست ترجمه گواهیشده اسناد به زبان بیگانه، دادگاه موظف است پرونده را جهت رفع نقص به دفتر عودت دهد و در صورت عدم رفع، قرار رد دادخواست صادر کند.
مستند: ماده 58 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی، ماده 53 قانون آیین دادرسی مدنی (نامطمئن)
کلیدواژهها: ترجمه اسناد، زبان بیگانه، رفع نقص، رد دادخواست، آیین دادرسی مدنی
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
موارد مرتبط 42
مواد مرتبط 2
-
تفسیر
از این صفحه
ماده 51 — قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
مواد 51 و 53 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی است یعنی
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 58 — قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
ماده 58 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی
دکترین 40
-
مقاله
هماستناد
آئین دادرسی مدنی حاوی قواعدی است که همواره به منظور نحوه ی
مواد 51، 93، 102 و 194 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
برخوردار است
مواد 51، 93، 102 و 194 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
برخوردار است
مواد 51، 93، 102 و 194 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تعیین صلاحیت دادگاه بر پایه عنوان خواسته — تعیین صلاحیت دادگاه به اعتبار سبب دعوا
بند 4 ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تعیین صلاحیت دادگاه بر پایه عنوان خواسته — سبب دعوا را باید همان رابطه حقوقی
بند 4 ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تعیین می شود که مراحل تعقیب و تحقیقات مقدماتی امر جزایی در
بند 3 ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تعیین می شود که مراحل تعقیب و تحقیقات مقدماتی امر جزایی در
بند 3 ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دعوای جزایی را نزد دادگاه اقامه خواهند نمود
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اما با وجود اشتراکات و همگونی های بالا میان کیفرخواست و دادخواست
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اما با وجود اشتراکات و همگونی های بالا میان کیفرخواست و دادخواست
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ب - - ۳ – چگونگی تعیین صلاحیت دادگاه بر مبنای کیفرخواست
بند 4 ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ب - ۳ – ۳ - ۱ - قاعده تعیین صلاحیت دادگاهها
بند 4 ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ب - ۳ – ۳ - ۱ - قاعده تعیین صلاحیت دادگاهها
بند 4 ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند دوم - شکل دادخواست
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند دوم - شکل دادخواست — مراد از شکل دادخواست رعایت اصول و
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند دوم - شکل دادخواست — به نحو کتبی تنظیم یا به صورت
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند دوم - شکل دادخواست — به نحو کتبی تنظیم یا به صورت
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست
بند 7 ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — مهم ترین و شاید بتوان گفت اساسی
بند 7 ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — استفاده از امضاء اصولاً توسط افراد باسواد
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — قطع نظر از آنچه در بالا آمده
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — قطع نظر از آنچه در بالا آمده
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — آخرین نکته آن که تکلیف به امضاء
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — دوم - تنظیم دادخواست بر روی برگ
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — دوم - تنظیم دادخواست بر روی برگ
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — تنظیم دادخواست بر روی برگهای چاپی بیشتر
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — تنظیم دادخواست بر روی برگهای چاپی بیشتر
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — به مانند دیگر شرایط مقرر در این
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — سوم - نوشتن دادخواست با زبان رسمی
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — سوم - نوشتن دادخواست با زبان رسمی
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — ضرورت نوشتن و تنظیم دادخواست به زبان
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — ماده ۷۱ ق
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اول - امضاء یا اثر انگشت در دادخواست — ماده ۷۱ ق
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند دوم - شرایط عمومی دادخواست
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند دوم - شرایط عمومی دادخواست — قطع نظر از آنچه که در بالا
ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دخالت خواهان با تقدیم دادخواست — آیین دادرسی مدنی — جلد ۲ (نهرینی)
مواد 48 و 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دخالت خواهان با تقدیم دادخواست — آیین دادرسی مدنی — جلد ۲ (نهرینی)
مواد 48 و 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دخالت خواهان با تقدیم دادخواست — آیین دادرسی مدنی — جلد ۲ (نهرینی)
مواد 48 و 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
حیات خواهان به هنگام تقدیم دادخواست — قاعده وحدت شخصیت حقوقی تنها یک انگاره
بند 2 ماده 51 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
حیات خواهان به هنگام تقدیم دادخواست — چنانچه خواهان یا خوانده شخص حقوقی باشد
بند 2 ماده 51 ق.آ.د.م
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
