Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.
نظریهٔ مشورتی

نظر رئیس مجلس شورای اسلامی در خصوص تصویبنامه شماره 211607/ت43304ک مورخ 1388/10/27 با موضوع «ضوابط اعطای تسهیلات ارزی موضوع جزء (د) بند (6) قانون بودجه سال 1388 کل کشور» با اصلاحات

سبدِ من

#شورای_اسلامی #قانون_بودجه #بودجه #جمهوری #رونوشت #قوانین #قانون_اساسی #ابلاغ #سوئیفت #مهلت

پرسش و پاسخِ کوتاه

پرسش: آیا درج واژه‌های بیگانه بدون معادل فارسی در آیین‌نامه دولتی مغایر با قانون است؟

پاسخ: بله، درج واژه‌های بیگانه بدون نگارش معادل فارسی مغایر با قانون ممنوعیت به‌کارگیری اسامی و اصطلاحات بیگانه است.

به زبانِ ساده

در آیین‌نامه مربوط به تسهیلات ارزی، چند واژه بیگانه بدون نوشتن شکل لاتین و معادل فارسی به‌کار رفته بود. رئیس مجلس این شیوه را مغایر قانون ممنوعیت به‌کارگیری اسامی و اصطلاحات بیگانه دانست. متن اعلام می‌کند که پس از پایان مهلت یک‌هفته‌ای، بخش مورد ایراد ملغی‌الاثر است.

چه کسی: رئیس مجلس شورای اسلامی، علی لاریجانی، نظر را خطاب به رئیس‌جمهور اعلام کرده است؛ موضوع، تصویب‌نامه هیأت وزیران و آیین‌نامه مربوط به ضوابط اعطای تسهیلات ارزی است.

چگونه: تصویب‌نامه پس از بررسی مقدماتی هیأت بررسی و تطبیق مصوبات دولت با قوانین بررسی شد. رئیس مجلس به استناد قانون مربوط به به‌کارگیری اصطلاحات بیگانه، درج واژه‌های یادشده بدون املای لاتین و معادل فارسی را مغایر قانون اعلام کرد.

چرا مهم است: این نظر برای تدوین‌کنندگان مقررات و کسانی که متن‌های اداری و حقوقی تهیه می‌کنند اهمیت دارد تا واژه‌های بیگانه را مطابق قانون درج کنند.

قوانینِ مرتبط: قانون نحوه اجراء اصول هشتاد و پنجم (۸۵) و یکصد و سی و هشتم (۱۳۸) قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران و اصلاحات بعدی، ماده واحده و تبصره (۴) الحاقی؛ آیین‌نامه اجرایی آن، ماده (۱۰)؛ قانون ممنوعیت به‌کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه.

مفاهیمِ حقوقی: واژه بیگانه، معادل فارسی، املای لاتین، آیین‌نامه، مغایرت قانونی، ملغی‌الاثر شدن مصوبه، مسئولیت قانونی

پرسش‌هایی که این متن پاسخ می‌دهد

تصویب‌نامه درباره چه موضوعی بود؟

ضوابط اعطای تسهیلات ارزی موضوع عنوان سند.

ایراد رئیس مجلس درباره چه واژه‌هایی بود؟

واژه‌های «والور»، «سوئیفت» و «سوئیفتی».

چرا درج این واژه‌ها مغایر قانون اعلام شد؟

چون بدون نگارش املای لاتین و درج معادل فارسی آمده بودند.

پس از پایان مهلت قانونی چه اثری دارد؟

بخش مورد ایراد از تصویب‌نامه ملغی‌الاثر خواهد بود و عمل به آن موجب مسئولیت قانونی است.

کلیدواژه‌ها: واژه‌های بیگانه، معادل فارسی، آیین‌نامه اجرایی، قانون ممنوعیت به‌کارگیری اسامی بیگانه، مصوبات دولت

متنِ زیر هنوز به‌وسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.

شماره: 246/22هـ/ب تاريخ: 14/1/1389 65 جناب آقاي دكتر احمدي‌نژاد رياست محترم جمهوري اسلامي ايران بازگشت به رونوشت تصويبنامه شماره 211607/ت43304ك مورخ 27/10/1388 و متعاقب بررسي‌ها و اعلام‌نظر مقدماتي « هيأت بررسي و تطبيق مصوبات دولت با قوانين» و مستنداً به صدر ماده واحده و تبصره (4) الحاقي به « قانون نحوه اجراء اصول هشتاد و پنجم (85) و يكصد و سي و هشتم (138) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران و اصلاحات بعدي» و ماده (10) آئين‌نامه اجرائي آن، مراتب متضمن اعلام نظر قطعي جهت اقدام لازم در مهلت مقرر قانوني و اعلام نتيجه به اين جانب ابلاغ مي‌گردد. بديهي است پس از انقضاي يك هفته مهلت مقرر قانوني، آن بخش از مصوبه كه مورد ايراد قرار گرفته است ملغي‌الاثر بوده و عمل به آن موجب مسؤوليت قانوني است. «نظر به قانون ممنوعيت بكارگيري اسامي، عناوين و اصطلاحات بيگانه، درج واژه‌هاي «والور»، «سوئيفت» و «سوئيفتي» به ترتيب در ماده (11) و بند (ب) از ماده (15) آئين‌نامه، بدون نگارش املاي لاتين و درج معادل فارسي آن، مغاير با قانون است.» رييس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني

موارد مرتبط

برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.

نظرها و یادداشت‌ها

نظرها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین