پرسش: آیا شخص ثالثی که مالی را برای اجرای حکم معرفی کرده، حق درخواست تبدیل مال توقیفی را دارد؟
پاسخ: بله، از آنجا که اقدام ثالث به نمایندگی از محکومعلیه است، وی نیز حق درخواست تبدیل مال توقیفی را دارد.
به زبانِ ساده
اگر شخص ثالث برای پرداخت محکومبه مالی معرفی کند، خودش نیز میتواند درخواست کند مال توقیفی با مال دیگری عوض شود. در متن، برای مالکیت مال جایگزین شرطی به سود محکومعلیه یا ثالث ذکر نشده است؛ بااینحال، پاسخ بخش دوم در متن ارائهشده ناتمام است.
چه کسی: نظر مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضائیه؛ پرسشکننده در متن مشخص نشده؛ اشخاص مورد بحث شخص ثالث، محکومعلیه و محکومله هستند.
چگونه: استعلام دو پرسش درباره معرفی مال و تبدیل مال توقیفی مطرح کرده است. اداره کل حقوقی، درباره حق ثالث برای درخواست تبدیل پاسخ داده و درباره مالکیت مال جایگزین گفته است ماده ۵۳ چنین شرطی مقرر نکرده؛ متن پاسخ در این بخش ناتمام است.
چرا مهم است: این نظر برای اشخاص ثالث و طرفین اجرای حکم درباره معرفی مال و درخواست تبدیل مال توقیفی مفید است.
قوانینِ مرتبط: قانون اجرای احکام مدنی مصوب ۱۳۵۶، ماده ۳۴ و تبصره ذیل آن، ماده ۵۳.
مفاهیمِ حقوقی: شخص ثالث، محکومعلیه، محکومله، معرفی مال، مال توقیفی، تبدیل مال توقیفی، استیفای محکومبه
پرسشهایی که این متن پاسخ میدهد
اگر شخص ثالث بهجای محکومعلیه مالی معرفی کند، آیا میتواند درخواست تبدیل مال توقیفی را بدهد؟
بله؛ نظر مشورتی میگوید ثالث، علاوه بر محکومعلیه، از این حق برخوردار است.
آیا مال جایگزین حتماً باید متعلق به محکومعلیه یا ثالث باشد؟
متن، در تعلق مال جایگزین به محکومعلیه یا ثالث شرطی بیان نمیکند و معرفی مال شخص دیگر را ممنوع نمیداند.
کلیدواژهها: اجرای احکام مدنی، تبدیل مال توقیفی، شخص ثالث، محکومعلیه
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
استعلام :
اولاً، چنانچه شخص ثالث در راستاي ماده 34 قانون اجراي احكام مدني مصوب 1356، مالي معرفي و تقاضاي اعمال ماده 53 اين قانون و تبديل مال توقيفشده را بنمايد، آيا مال فقط بايد متعلق به ثالث باشد يا محكومعليه هم ميتواند به جاي ثالث در اجراي اين ماده، مال معرفي كند؟ ثانياً، آيا اين مال بايد متعلق به محكومعليه و ثالث معرفيكننده مال باشد يا آنكه آنها ميتوانند مال شخص ديگري غير از خود را معرفي كنند؟
نظريه مشورتي اداره كل حقوقي قوه قضاييه :
اولاً، ب. ت. ب.
تبصره ذيل ماده 34 قانون اجراي احكام مدني مصوب 1356 كه مقرر داشته است: «شخص ثالث نيز ميتواند به جاي محكومعليه براي استيفاي محكومٌبه مالي معرفي كند» و با عنايت به اينكه در ماده 53 اين قانون براي محكومعليه و همچنين محكومله درخواست تبديل مال توقيفي پيشبيني شده است، در فرضي كه ثالث براي استيفاء محكومبه مال معرفي كرده باشد، از آنجا كه اقدام وي از جانب محكومعليه صورت گرفته است، (علاوه بر محكومعليه) وي نيز از حق تبديل مال توقيفي به ترتيب مذكور در اين ماده برخوردار است. ثانياً، از آنجا كه مقنن در ماده 53 قانون اجراي احكام مدني مصوب 1356 صرفاً اين شرط را پيشبيني كرده است كه مال جديد معرفي شده نبايد از حيث قيمت و سهولت فروش از مال توقيفي كمتر باشد و به ضرورت معرفي مال ديگري متعلق به محكومعليه يا ثالث تصريحي ندارد، به نظر ميرسد در فرض سؤال منعي در اين نيست تا ثالث كه سابقاً مالي را معرفي كرده است، مال ديگري از خود و يا محكومعليه و يا شخص ديگري را با موافقت مالك معرفي كند.
نظریه مشورتی شماره 7/1401/1284 مورخ 1402/04/27
موضوع استعلام به بررسی شرایطی میپردازد که در آن شخص ثالث یا م. ع. میتوانند مالی را معرفی کنند، بر اساس ماده 34 و ماده 53 قانون اجرای احکام مدنی مصوب 1356. در پاسخ به پرسش اول، نظریه مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضاییه اعلام میکند که شخص ثالث قادر است به جای م. ع. مالی را معرفی کند و در این حالت، او نیز حق تبدیل مال توقیفی را خواهد داشت. در پاسخ به پرسش دوم، تاکید شده است که هیچ محدودیتی در معرفی مال جدید وجود ندارد و شخص ثالث میتواند مالی از خود، م. ع. یا شخص دیگری را با موافقت مالک معرفی کند، به شرطی که این مال از نظر قیمت و سهولت در فروش کمتر از مال توقیفی نباشد.
تاریخ نظریه: 1402/04/27
شماره نظریه: 7/1401/1284
شماره پرونده: 1401-3/1-1284ح
اولاً، چنانچه شخص ثالث در راستای ماده 34 قانون اجرای احکام مدنی مصوب 1356، مالی معرفی و تقاضای اعمال ماده 53 این قانون و تبدیل مال توقیفشده را بنماید، آیا مال فقط باید متعلق به ثالث باشد یا م. ع. هم میتواند به جای ثالث در اجرای این ماده، مال معرفی کند؟ ثانیاً، آیا این مال باید متعلق به م. ع. و ثالث معرفیکننده مال باشد یا آنکه آنها میتوانند مال شخص دیگری غیر از خود را معرفی کنند؟
اولاً، ب. ت. ب.
تبصره ذیل ماده 34 قانون اجرای احکام مدنی مصوب 1356 که مقرر داشته است: «شخص ثالث نیز میتواند به جای م. ع. برای استیفای محکومٌبه مالی معرفی کند» و با عنایت به اینکه در ماده 53 این قانون برای م. ع. و همچنین محکومله درخواست تبدیل مال توقیفی پیشبینی شده است، در فرضی که ثالث برای استیفاءمحکومبه مال معرفی کرده باشد، از آنجا که اقدام وی از جانب م. ع. صورت گرفته است، (علاوه بر م. ع.) وی نیز از حق تبدیل مال توقیفی به ترتیب مذکور در این ماده برخوردار است.
ثانیاً، از آنجا که مقنن در ماده 53 قانون اجرای احکام مدنی مصوب 1356 صرفاً این شرط را پیشبینی کرده است که مال جدید معرفی شده نباید از حیث قیمت و سهولت فروش از مال توقیفی کمتر باشد و به ضرورت معرفی مال دیگری متعلق به م. ع. یا ثالث تصریحی ندارد، به نظر میرسد در فرض سوال منعی در این نیست تا ثالث که سابقاً مالی را معرفی کرده است، مال دیگری از خود و یا م. ع. و یا شخص دیگری را با موافقت مالک معرفی کند.
اولاً، ب. ت. ب.
تبصره ذیل ماده ٣٤قانون اجرای احکام مدنی مصوب ١٣٥٦که مقرر داشته است: »شخص ثالث نیز میتواند به جای م. ع. برای استیفای محکومبه مالی معرفی کند« و با عنایت به اینکه در ماده ٥٣این قانون برای م. ع. و همچنین محکومله درخواست تبدیل مال توقیفی پیشبینی شده است، در فرضی که ثالث برای استیفاء محکومبه مال معرفی کرده باشد، از آنجا که اقدام وی از جانب م. ع. صورت گرفته است، )علاوه بر م. ع.( وی نیز از حق تبدیل مال توقیفی به ترتیب مذکور در این ماده برخوردار است. ثانیاً، از آنجا که مقنن در ماده ٥٣قانون اجرای احکام مدنی مصوب ١٣٥٦صرفاً این شرط را پیشبینی کرده است که مال جدید معرفی شده نباید از حیث قیمت و سهولت فروش از مال توقیفی کمتر باشد و به ضرورت معرفی مال دیگری متعلق به م. ع. یا ثالث تصریحی ندارد، به نظر میرسد در فرض سؤال منعی در این نیست تا ثالث که سابقاً مالی را معرفی کرده است، مال دیگری از خود و یا م. ع. و یا شخص دیگری را با موافقت مالک معرفی کند. دکتر …