پرسش: اگر تبعه افغانستان که برای ادامه محکومیت به کشورش منتقل شده، با نقض مقررات موافقتنامه بازگردد، تکلیف اجرای مجازات چیست؟
پاسخ: آن بخش از مجازات که برخلاف مقررات موافقتنامه اجرا نشده است، باید در ایران اجرا شود.
به زبانِ ساده
موضوع درباره فردی تبعه افغانستان است که پس از محکومیت در ایران برای ادامه تحمل مجازات به افغانستان منتقل شده و بعداً دوباره به ایران بازگشته است. اگر بخشی از مجازات نخست بهدلیل رعایتنکردن مقررات موافقتنامه اجرا نشده باشد، همان بخش باید در ایران اجرا شود.
چه کسی: نظر مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضائیه است؛ استعلامکننده در متن نام برده نشده و موضوع درباره تبعه افغانستانِ محکومشده در ایران است.
چگونه: فرد پس از محکومیت در سال ۱۳۹۹ برای تحمل ادامه مجازات به افغانستان منتقل شده و در سال ۱۴۰۲ پس از بازگشت به ایران به مجازات دیگری محکوم شده است. پاسخ، اجرای بخشِ اجرانشده مجازات نخست در ایران را به رعایتنشدن مقررات موافقتنامه مشروط میکند.
چرا مهم است: این نظر برای مراجع اجرای احکام و وکلای محکومان منتقلشده میان دو کشور اهمیت دارد تا درباره مجازاتِ باقیمانده تصمیم بگیرند.
قوانینِ مرتبط: موافقتنامه میان ایران و افغانستان؛ نامطمئن درباره نام و مواد قانونی دیگر.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
استعلام :
شخصي كه تبعه كشور افغانستان است در سال 1399 به اتهام حمل و نگهداري مواد مخدر به تحمل حبس، شلاق و جزاي نقدي محكوم شده و با اسقاط حق تجديد نظرخواهي، مجازات وي كاهش يافته است. در ادامه در اجراي موافقتنامه به عمل آمده، نامبرده در سال 1399 براي ادامه محكوميت به كشور افغانستان تحويل و منتقل شده است. فرد مذكور در سال 1402 با بازگشت به ايران به اتهام سرقت دستگير و به حبس و شلاق تعزيري محكوم شده است كه با اسقاط حق تجديد نظرخواهي، يك چهارم از مجازات وي كسر شده و هماكنون در حال تحمل حبس است؛ ب. ت. ب. آنكه محكوميت سابق اين فرد در كشورهاي ايران و افغانستان به طور كامل اجرا نشده است، خواهشمند است در خصوص اجرا يا عدم اجراي كامل مجازات وي اعلام نظر فرماييد.
نظريه مشورتي اداره كل حقوقي قوه قضاييه :
در فرض سؤال كه تبعه كشور افغانستان در سال 1399 به تحمل مجازات محكوم و پس از قطعيت حكم در اجراي موافقتنامه بين دو كشور ايران و افغانستان، براي تحمل ادامه محكوميت به كشور متبوع وي منتقل شده و بار ديگر در سال 1402 با مراجعه به ايران به اتهام سرقت به تحمل مجازات جديد محكوم شده است، چنانچه با نقض مقررات موافقتنامه مربوطه مجازات اوليه اجرا نشده باشد، آن بخش از مجازات كه بر خلاف مقررات موافقتنامه اجرا نشده است، بايد در ايران اجرا شود.
نظریه مشورتی شماره 7/1403/850 مورخ 1403/12/28
موضوع استعلام درباره وضعیت قانونی یک شهروند افغانستانی است که در سال 1399 به اتهام حمل و نگهداری مواد مخدر محکوم شده و پس از انصراف از حق تجدیدنظرخواهی به کشور خود بازگردانده شده است. در سال 1402، او به اتهام سرقت دستگیر و دوباره محکوم شده است. سوال این است که آیا مجازاتهای قبلی او که به طور کامل در ایران و افغانستان اجرا نشدهاند، باید در ایران اجرا شوند یا خیر. نظریه مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضاییه اعلام میکند که اگر مجازات اولیه به دلیل نقض مقررات موافقتنامه بین دو کشور اجرا نشده باشد، آن بخش از مجازات که بر اساس این موافقتنامه اجرا نشده، باید در ایران به اجرا گذاشته شود.
تاریخ نظریه: 1403/12/28
شماره نظریه: 7/1403/850
شماره پرونده: 1403-3/1-850ک
در فرض سوال که تبعه کشور افغانستان در سال 1399 به تحمل مجازات محکوم و پس از قطعیت حکم در اجرای موافقتنامه بین دو کشور ایران و افغانستان، برای تحمل ادامه محکومیت به کشور متبوع وی منتقل شده و بار دیگر در سال 1402 با مراجعه به ایران به اتهام سرقت به تحمل مجازات جدید محکوم شده است، چنانچه با نقض مقررات موافقتنامه مربوطه مجازات اولیه اجرا نشده باشد، آن بخش از مجازات که بر خلاف مقررات موافقتنامه اجرا نشده است، باید در ایران اجرا شود.