نظر مشورتی 7/98/413 مورخ 1398/05/08 اداره کل حقوقی قوه قضائیه درخصوص مصادیق مشمول وجه رایج مندرج در ماده 522 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی 1379 با اصلاحا
پرسش و پاسخِ کوتاه
پرسش: آیا وجه رایج مندرج در ماده ۵۲۲ قانون آیین دادرسی مدنی شامل ارزهای خارجی نیز میشود؟
پاسخ: وجه رایج مندرج در ماده ۵۲۲ قانون آیین دادرسی مدنی صرفاً شامل پول رایج داخل کشور (ریال) بوده و به ارزهای خارجی تسری پیدا نمیکند.
به زبانِ ساده
این نظر درباره محاسبه خسارت تأخیر تأدیه برای بدهی ارزی و نیز اجرای بهره مقرر در حکم خارجی است. بر اساس آن، قاعده ماده ۵۲۲ درباره پول رایج ایران است، نه ارزهای دیگر. حکم خارجیِ متضمن بهره نیز اصولاً در ایران شناسایی و اجرا نمیشود، با استثنایی که در متن آمده است.
چه کسی: نظر مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضائیه است. طرفین اختلاف در متن معرفی نشدهاند و موضوع در قالب پرسش مطرح شده است.
چگونه: اداره کل حقوقی درباره شمول ماده ۵۲۲ بر ارز خارجی و امکان اجرای بهره مقرر در حکم خارجی اظهارنظر کرده است. بخش پایانی متن درباره ترجمه اسناد ناقص است و پاسخ کامل آن از متن معلوم نیست.
چرا مهم است: این نظر برای اشخاصی مفید است که درباره بدهی ارزی یا اجرای حکم خارجیِ متضمن بهره در ایران پرسش دارند.
قوانینِ مرتبط: قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب ۱۳۷۹، ماده ۵۲۲؛ قانون اجرای احکام مدنی، بند ۲ ماده ۱۶۹ و ماده ۱۷۳؛ قانون مجازات اسلامی مصوب ۱۳۷۵، ماده ۵۹۵؛ قانون آیین دادرسی مدنی مصوب ۱۳۱۸، ماده ۷۱۹؛ قانون مربوط به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب ۱۳۱۶، ماده ۲؛ نظریه شماره ۹۳۴۸ ـ ۲۴/۱۰/۱۳۶۶ شورای نگهبان.
مفاهیمِ حقوقی: وجه رایج، ارز خارجی، شاخص سالانه، خسارت تأخیر تأدیه، حکم خارجی، شناسایی و اجرای حکم خارجی، بهره
پرسشهایی که این متن پاسخ میدهد
آیا وجه رایج موضوع ماده ۵۲۲ قانون آیین دادرسی مدنی شامل ارز خارجی هم میشود؟
خیر؛ این نظر، وجه رایج را پول رایج داخل کشور میداند و ارز خارجی را خارج از شمول ماده ۵۲۲ اعلام میکند.
آیا بهرهای که در حکم خارجی تعیین شده در ایران قابل شناسایی و اجراست؟
اصولاً خیر؛ مگر آنکه محکومعلیه خارجی باشد و دریافت بهره بر مبنای عقاید او ممنوع نباشد.
آیا رأی وحدت رویه سال ۱۳۵۳ درباره بهره قابل استناد است؟
خیر؛ متن، آن رأی را به دلیل نسخ قانون پیشین و مغایرت با ماده ۵۲۲ قابل استناد نمیداند.
کلیدواژهها: خسارت تأخیر تأدیه، وجه رایج، ارز خارجی، ماده ۵۲۲ قانون آیین دادرسی مدنی، بانک مرکزی
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
موارد مرتبط 49
آرای مرتبط 7
-
رأی
هماستناد
مطالبه خسارت ناشی از کلاهبرداری و درخواست اعسار؛ محکومیت خوانده به پرداخت خسارت و هزینه دادرسی، بیحقی در خسارت تأخیر تادیه
مواد 519 و 522 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
جایگاه ماده 522 قانون آیین دادرسی مدنی
ماده 522 از قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
جایگاه ماده 522 قانون آیین دادرسی مدنی
ماده 522 از قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
مصادیق بطلان رای داور
مواد 522 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
ماده 522 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
اثر انتقال چک پس از صدور گواهی عدم پرداخت
ماده 522 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
ماده 522 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
مواد مرتبط 2
-
تفسیر
از این صفحه
ماده 522 — قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
ماده 522 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی 1379 به
-
تفسیر
از این صفحه
ماده 595 — قانون مجازات اسلامی
ماده 595 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
دکترین 40
-
مقاله
هماستناد
مقطع احتساب خسارت تأخیر تأدیه
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
مقطع احتساب خسارت تأخیر تأدیه — اثر دیگری که تاریخ تقدیم دادخواست از
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
خواسته مطالبه وجه نقد معین — م سال ۱۳۱۸ در باره ی ارزیابی
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
خواسته مطالبه وجه نقد معین — روشن است که در وضعیت کنونی و
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
خواسته مطالبه وجه نقد معین — روشن است که در وضعیت کنونی و
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند پنجم - قطع مرور زمان — دیگری است رسیدگی به دعوا تا اتخاذ
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند پنجم - قطع مرور زمان — قانونی در این مورد ماده ۵۲۲ ق
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند پنجم - قطع مرور زمان — قانونی در این مورد ماده ۵۲۲ ق
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند پنجم - قطع مرور زمان
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند پنجم - قطع مرور زمان
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دوم - تراضی طرفین راجع به موضوع کارشناسی — باب هرگونه مطالبات دیگر و چشم داشت
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دوم - تراضی طرفین راجع به موضوع کارشناسی — سومین جهت نادرستی رای وحدت رویه یاد
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دوم - تراضی طرفین راجع به موضوع کارشناسی — سومین جهت نادرستی رای وحدت رویه یاد
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دوم - تراضی طرفین راجع به موضوع کارشناسی — چاپ دوم
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ضمانت اجرای عدم پرداخت هزینه و جریمه — اما چنین تمهیدی برای اعمال سخت ترین
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ضمانت اجرای عدم پرداخت هزینه و جریمه — عدم شمول خسارت تاخیر تادیه بر جریمه
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ضمانت اجرای عدم پرداخت هزینه و جریمه — عدم شمول خسارت تاخیر تادیه بر جریمه
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ضمانت اجرای عدم پرداخت هزینه و جریمه — در عمل اگرچه حکم ماده ۷۱۳ ق
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ضمانت اجرای عدم پرداخت هزینه و جریمه — در عمل اگرچه حکم ماده ۷۱۳ ق
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
محاسبه خسارت تاخیر تادیه
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
محاسبه خسارت تاخیر تادیه — در تعریف خسارت تاخیر تادیه گفته شده
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
محاسبه خسارت تاخیر تادیه — شاخص قیمت ( Price Index) یکی
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
محاسبه خسارت تاخیر تادیه — در پی تصویب قانون نحوه وصول مطالبات
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
محاسبه خسارت تاخیر تادیه — در پی تصویب قانون نحوه وصول مطالبات
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
محاسبه خسارت تاخیر تادیه — (ماده ۱۵۷ ق
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
شرایط دریافت خسارت تاخیر تادیه — خسارت تاخیر تادیه نیازی به اثبات ندارد
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
شرایط دریافت خسارت تاخیر تادیه — در ماده ۵۲۲ ق
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
چگونگی محاسبه تاخیر تادیه — اما در حالت شناور بودن خسارت تاخیر
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
چگونگی محاسبه تاخیر تادیه — بانک مرکزی در فهرست شاخص قیمت کالاها
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
چگونگی محاسبه تاخیر تادیه — بانک مرکزی در فهرست شاخص قیمت کالاها
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اشخاص معاف از پرداخت خسارت تاخیر تادیه
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
افراد تحت پوشش و مددجویی کمیته امداد و سازمان بهزیستی
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اشخاص برخوردار از حکم اعسار از پرداخت محکوم به
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اشخاص برخوردار از حکم اعسار از پرداخت محکوم به — ماده ۵۲۲ ق
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای احکام مدنی جلد پنجم — حاکی از درستی توافق و برائت دو
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای احکام مدنی جلد پنجم — حاکی از درستی توافق و برائت دو
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تمکن مدیون — طلب خود اثبات نماید و در صورت
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تمکن مدیون — جواب
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تمکن مدیون — جواب
ماده 522 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تمکن مدیون — آدم تحقیقات لازم را جهت کشف حقیقت
ماده 522 ق.آ.د.م
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
