اناطه امر جزایی یه امرحقوقی

معادل‌ها و هستی‌شناسیِ واژه

تعریف

توقف رسیدگی در دادگاه کیفری به دلیل اینکه اثبات جرم منوط به حل‌وفصل یک مسئله حقوقی در دادگاه حقوقی است.

انگلیسی

Stay of criminal proceedings pending civil determination

فرانسوی

Sursis à statuer (au pénal)

آلمانی

Aussetzung des Strafverfahrens

عربی

توقف الدعوی الجزائیة علی الدعوی المدنیة

فقهی

توقف (توقف حکم بر امری دیگر)

مترادف

قرار اناطه

متضاد

رسیدگی مستقیم

اعم

قرار اناطه

ریشه‌شناسی

«اناطه» از ریشه عربی «نوط» به معنای آویختن و وابسته کردن.